1 00:03:01,900 --> 00:03:04,972 Κύριε Πότερ; Μπες μέσα, άργησες. 2 00:03:05,996 --> 00:03:07,018 λυπάμαι. 3 00:03:07,019 --> 00:03:09,579 Το, εμμ, το τρένο. 4 00:03:11,627 --> 00:03:17,259 Η ακρίβεια είναι η ευγένεια του πρίγκιπες, λέει πάντα ο κύριος Πότερ. 5 00:03:18,794 --> 00:03:21,865 Ο κύριος Πότερ μόλις αρχίζει το δικό του ομιλία έναρξης θητείας. 6 00:03:21,866 --> 00:03:23,402 Θα πρέπει να περιμένετε. 7 00:03:32,393 --> 00:03:36,200 Με αυτό το συναίσθημα είμαι σίγουρος θα συμφωνήσετε. 8 00:03:36,201 --> 00:03:37,735 Το ξέρετε όλοι αυτό στην αρχή, 9 00:03:37,736 --> 00:03:38,760 υπήρχαν ο Αδάμ και η Εύα. 10 00:03:39,273 --> 00:03:42,343 Θα θυμάστε αυτό το δάγκωμα του Άνταμ σε εκείνο το μήλο, 11 00:03:42,344 --> 00:03:45,928 οπότε και το πρώτο ηττημένος γεννήθηκε. 12 00:03:47,498 --> 00:03:51,559 Ναι, το μοτίβο είχε οριστεί, και ο κόσμος χωρίστηκε, 13 00:03:51,560 --> 00:03:54,119 όχι σε αρσενικό και θηλυκό. Ω, όχι, όχι, όχι. 14 00:03:54,631 --> 00:03:59,238 Αυτό είναι απλώς μια επιφανειακή διαίρεση ήσσονος σημασίας. 15 00:03:59,239 --> 00:04:02,823 Όχι, κύριοι, υπάρχει άλλο τμήμα, 16 00:04:03,110 --> 00:04:04,869 άλλη μια διχογνωμία, 17 00:04:04,870 --> 00:04:08,453 πιο βασικό, πιο βαθύ. Εκείνη τη μοιραία στιγμή, 18 00:04:08,454 --> 00:04:11,525 ο κόσμος χωρίστηκε στους νικητές... 19 00:04:11,526 --> 00:04:13,573 και ηττημένοι. 20 00:04:13,574 --> 00:04:15,109 Κορυφαίοι άντρες... 21 00:04:15,110 --> 00:04:17,156 και αουτσάιντερ. 22 00:04:17,157 --> 00:04:19,716 Με μια λέξη, το μοναδικό... 23 00:04:19,717 --> 00:04:22,277 και το one-down. 24 00:04:22,596 --> 00:04:23,811 Α, ναι, ναι, ναι, ναι, 25 00:04:23,812 --> 00:04:27,907 Μπορώ να δω την ερώτηση στα πεινασμένα μάτια σου. 26 00:04:27,908 --> 00:04:30,979 Θέλεις να μάθεις τι είναι η ζωή. 27 00:04:30,980 --> 00:04:32,003 Λοιπόν, κύριοι, 28 00:04:32,004 --> 00:04:35,587 lifemanship είναι η επιστήμη του να είσαι ένας απέναντι στους αντιπάλους σου 29 00:04:36,100 --> 00:04:37,635 ανά πάσα στιγμή. 30 00:04:37,636 --> 00:04:42,243 Είναι η τέχνη να τον κάνεις να νιώθει ότι κάπου κάπως, 31 00:04:42,244 --> 00:04:44,291 έχει γίνει λιγότερο από σένα, 32 00:04:44,803 --> 00:04:48,386 λιγότερο επιθυμητός, λιγότερο άξιος... 33 00:04:48,387 --> 00:04:51,457 λιγότερο ευλογημένος. 34 00:04:51,458 --> 00:04:54,017 Ποιος τότε, ρωτάς, είναι οι αντίπαλοί σου; 35 00:04:54,018 --> 00:04:57,601 Όλοι, με μια λέξη, ποιος δεν είσαι εσύ. 36 00:04:57,602 --> 00:05:01,185 Και ο σκοπός της ζωής σου πρέπει να είναι ένα μαζί τους, 37 00:05:01,186 --> 00:05:03,745 γιατί, και σημειώστε αυτό καλά, 38 00:05:04,257 --> 00:05:06,816 αυτός που δεν είναι ένας πάνω... 39 00:05:06,817 --> 00:05:09,375 είναι ένα κάτω. 40 00:05:09,376 --> 00:05:10,376 Ελάτε! 41 00:05:15,008 --> 00:05:16,545 Αγγειοπλάστης; 42 00:05:18,080 --> 00:05:19,615 Ναί. 43 00:05:19,616 --> 00:05:22,688 Μερικές φορές με φωνάζουν, Κύριε Πότερ, αλλά... 44 00:05:23,200 --> 00:05:25,247 Ζητώ συγγνώμη. 45 00:05:25,759 --> 00:05:27,808 Είμαι ο κύριος Henry Palfrey. 46 00:05:28,320 --> 00:05:30,367 Αχ! Κάτσε, Πάλφρεϊ. 47 00:05:33,951 --> 00:05:37,533 Λοιπόν; Πες μου τα πάντα τον εαυτό σου, Πάλφρεϊ. 48 00:05:37,534 --> 00:05:42,142 Λοιπόν, είναι έτσι, Κύριε Πότερ... 49 00:05:42,654 --> 00:05:45,213 πάρε ένα τσιγάρο, Πάλφρεϊ. 50 00:05:45,214 --> 00:05:48,284 Ευχαριστώ, Πότερ. 51 00:05:48,285 --> 00:05:51,357 Δεν σε πειράζει το πούρο μου, εσείς, κύριε Πάλφρυ; 52 00:05:51,358 --> 00:05:54,429 Καθόλου, κύριε Πότερ. 53 00:05:54,941 --> 00:05:56,989 Ευχαριστώ, Henry. Χα χα! 54 00:05:57,501 --> 00:05:59,036 Ο γύρος μου, νομίζω. 55 00:05:59,037 --> 00:06:00,571 Τι εννοείς; 56 00:06:00,572 --> 00:06:02,620 Δεν πειράζει, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 57 00:06:02,621 --> 00:06:06,715 Τώρα πες μου τι προκάλεσε το πρώτο θα εγγραφείς στο κολέγιο; 58 00:06:06,716 --> 00:06:08,251 Λοιπόν... 59 00:06:08,252 --> 00:06:10,299 ειλικρινά, κύριε Πότερ, 60 00:06:10,300 --> 00:06:11,835 Είμαι αποτυχημένος. 61 00:06:12,347 --> 00:06:13,367 Οχι. 62 00:06:15,931 --> 00:06:18,490 Θα πιεις λίγο τσάι μαζί μου, δεν θέλεις, Πάλφρυ; 63 00:06:18,491 --> 00:06:20,026 Σας ευχαριστώ πολύ. 64 00:06:20,027 --> 00:06:22,075 Έτσι, θέλετε να έχετε επιτυχία. 65 00:06:22,586 --> 00:06:24,122 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 66 00:06:24,123 --> 00:06:26,159 Αλλά πρώτα, μου αρέσει να έχω ένα καθαρή εικόνα του φόντου 67 00:06:26,170 --> 00:06:28,729 του μαθητή. Είσαι ερωτευμένος, φυσικά. 68 00:06:28,730 --> 00:06:30,266 Πώς το ήξερες; 69 00:06:31,802 --> 00:06:33,337 Ευχαριστώ, Αλίκη. Έχετε ένα μάφιν, Πάλφρεϊ. 70 00:06:33,338 --> 00:06:34,361 Σας ευχαριστώ. 71 00:06:34,873 --> 00:06:36,409 Ξανθιά; Ερμ... 72 00:06:36,410 --> 00:06:38,968 όχι με λεμόνι. 73 00:06:38,969 --> 00:06:42,553 Η νεαρή κυρία... είναι ξανθιά; 74 00:06:43,065 --> 00:06:44,601 Ω, βλέπω! 75 00:06:45,113 --> 00:06:47,673 Ε, καλά, όχι ακριβώς. 76 00:06:48,185 --> 00:06:49,720 Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. 77 00:06:50,232 --> 00:06:51,768 Τώρα, ας ξεκινήσουμε στο η αρχή. 78 00:06:52,056 --> 00:06:56,886 Πώς το πρωτογνώρισες αυτό δεν είναι αρκετά ξανθιά νεαρή κυρία; 79 00:06:56,887 --> 00:07:00,471 Λοιπόν, έγινε την Τρίτη. 80 00:07:00,472 --> 00:07:02,006 Ή ήταν Τετάρτη; 81 00:07:02,007 --> 00:07:05,078 Ναι, Τετάρτη... όχι, δεν ήταν, ήταν Τρίτη. 82 00:07:05,079 --> 00:07:08,151 Ήμουν στο δρόμο για το γραφείο το πρωί ως συνήθως. 83 00:07:15,831 --> 00:07:16,853 Ω! 84 00:07:16,854 --> 00:07:18,390 Ω! Ω! 85 00:07:18,902 --> 00:07:20,437 Από όλα τα ανόητα, δύσκολα... 86 00:07:20,950 --> 00:07:22,485 αδέξια; 87 00:07:22,486 --> 00:07:25,045 Αδέξιοι ηλίθιοι. Ωχ! 88 00:07:28,117 --> 00:07:29,653 Λέω, λυπάμαι πολύ 89 00:07:30,165 --> 00:07:31,188 συγγνώμη; Αυτό είναι το μόνο που έχεις πρέπει να πω 90 00:07:31,189 --> 00:07:32,725 όταν με γκρέμισες σαν άγριο... 91 00:07:33,237 --> 00:07:34,772 απολίτιστος; Απολίτιστος. 92 00:07:34,773 --> 00:07:37,332 Αγριος; Σάβα... 93 00:07:40,437 --> 00:07:42,962 Όχι, όχι πραγματικά. Α, αλλά είμαι. 94 00:07:42,963 --> 00:07:46,035 Ναι, είμαι μόνιμα απολίτιστος, είμαι... 95 00:07:46,036 --> 00:07:47,059 ω! Τι συμβαίνει; 96 00:07:47,571 --> 00:07:48,594 Η όμορφη νέα μου κάλτσα ερειπωμένο. 97 00:07:48,595 --> 00:07:51,154 Ω! Μάλλον θα σου κάνω μήνυση. 98 00:07:51,155 --> 00:07:52,690 Ω, μακάρι να το έκανες. 99 00:07:52,691 --> 00:07:53,714 Είμαι πλήρως ασφαλισμένος, ξέρεις 100 00:07:53,715 --> 00:07:55,762 προσωπικά, περιουσιακά, ατύχημα, ιατρική, 101 00:07:55,763 --> 00:07:56,786 όλα αυτά τα πράγματα. Απλώς κάντε την επιλογή σας. 102 00:07:56,787 --> 00:07:59,345 Όχι, ευχαριστώ, αλλά είναι πολύ ωραία που προσφέρεις. 103 00:07:59,346 --> 00:08:00,882 Κοίτα, δώσε μου αυτά, πάω να αργήσει στη δουλειά. 104 00:08:00,883 --> 00:08:01,907 Σε καμία περίπτωση. 105 00:08:02,418 --> 00:08:03,953 Μάλλον ταρακουνήθηκες ή μελανιασμένο ή κάτι τέτοιο. 106 00:08:03,954 --> 00:08:04,977 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι κουβαλήστε τα για εσάς. 107 00:08:04,978 --> 00:08:06,513 Αλλά τότε θα είσαι αργά για τη δουλειά. 108 00:08:06,514 --> 00:08:09,073 Εργασία; Ω, δουλειά! Αυτό το παλιό. Χα χα χα. 109 00:08:09,074 --> 00:08:10,234 Λοιπόν, κάνεις δουλειά, έτσι δεν είναι; 110 00:08:10,609 --> 00:08:11,609 Λοιπόν, φυσικά, το κάνω, 111 00:08:11,633 --> 00:08:12,657 αλλά μπορούν να κάνουν χωρίς εμένα για λίγο. 112 00:08:12,658 --> 00:08:14,704 Είμαι ένα... Λοιπόν, Είμαι στέλεχος. 113 00:08:14,705 --> 00:08:15,728 Ω! 114 00:08:15,729 --> 00:08:17,264 Έτσι, το μεταγενέστερο τόσο το καλύτερο, πραγματικά. 115 00:08:17,265 --> 00:08:19,824 Ναι, ναι, φυσικά. 116 00:08:19,825 --> 00:08:22,383 Λέω, είσαι σίγουρος δεν θες να μου κάνεις μήνυση; 117 00:08:22,384 --> 00:08:24,432 Απολύτως θετικό. Ναι, ε, εμ... 118 00:08:24,433 --> 00:08:26,991 τι γίνεται με τις κάλτσες; 119 00:08:26,992 --> 00:08:29,038 Θα σε αφήσω να κρύψεις ένα μυστικό. Δεν ήταν καινούργιοι πάντως. 120 00:08:29,039 --> 00:08:32,111 Λοιπόν, ίσως είχαν μερικά συναισθηματική αξία; 121 00:08:32,112 --> 00:08:34,158 Δεν αρκεί πραγματικά για μήνυση. 122 00:08:34,159 --> 00:08:35,696 Κρίμα, αλήθεια. Χα χα χα. 123 00:08:37,231 --> 00:08:38,766 Έρχεσαι πάντα με αυτόν τον τρόπο να δουλεύεις; 124 00:08:38,767 --> 00:08:40,303 Ναι, ναι, το κάνω. 125 00:08:45,422 --> 00:08:46,958 Κάποιος έρχεται. 126 00:08:46,959 --> 00:08:48,493 Το πιο όμορφο χτύπημα... 127 00:08:48,494 --> 00:08:50,541 Εντάξει, είναι μόνο το αφεντικό. 128 00:08:50,542 --> 00:08:53,101 Και το προβάδισμα είναι τώρα 126... 129 00:08:53,102 --> 00:08:55,149 καλημέρα! 130 00:08:55,150 --> 00:08:57,709 Ο Έβαν τον έχει πιάσει το πιο ένδοξο! 131 00:08:59,279 --> 00:09:02,317 Ποιο είναι το σκορ; Σσσς, δεν μπορώ να ακούσω. 132 00:09:03,341 --> 00:09:04,365 Συγνώμη. 133 00:09:06,925 --> 00:09:08,459 Και τώρα σε όλο το έδαφος... 134 00:09:08,460 --> 00:09:11,021 δεσποινίς Στίβενς! Δεσποινίς Γουίλσον! Appleby! 135 00:09:11,532 --> 00:09:14,091 Ναι, αν οι καιροί ήταν φυσιολογικοί, 136 00:09:14,092 --> 00:09:15,115 θα λάβατε όλοι ειδοποίηση μιας εβδομάδας, 137 00:09:15,116 --> 00:09:17,675 αλλά όπως είναι οι καιροί δυστυχώς μη φυσιολογικό, 138 00:09:17,676 --> 00:09:19,699 Θα πρέπει να αρκεστώ με αυστηρή επίπληξη 139 00:09:19,723 --> 00:09:21,260 κατά την επιστροφή μου από τον κύριο Χένρι γραφείο. 140 00:09:21,772 --> 00:09:23,819 Εν τω μεταξύ, επιστρέψτε στα θρανία σας. 141 00:09:27,403 --> 00:09:28,938 Καλημέρα κύριε. 142 00:09:28,939 --> 00:09:32,010 Αχ, ο ίδιος ο άνθρωπος Ήθελα να δω. 143 00:09:32,011 --> 00:09:35,593 Θα μου κλείσατε τραπέζι; στο δωμάτιο Camellia 144 00:09:35,594 --> 00:09:38,665 για απόψε για δύο, για 9 η ώρα; 145 00:09:38,666 --> 00:09:40,201 Το δωμάτιο Camellia, κύριε; 146 00:09:40,202 --> 00:09:42,760 Παίρνω κάποιον για φαγητό. 147 00:09:42,761 --> 00:09:44,809 Λαμβάνω ή λαμβάνω, κύριε; 148 00:09:44,810 --> 00:09:46,857 Λήψη. 149 00:09:47,369 --> 00:09:49,417 Ο αείμνηστος θείος σου χρησιμοποιούσε πάντα να πω ότι το καλύτερο μέρος 150 00:09:49,418 --> 00:09:51,465 για τη λήψη ήταν το Hampshire buttery, κύριε. 151 00:09:51,977 --> 00:09:55,560 Ένα πολύ ικανοποιητικό γεύμα για επτά και έξι πένες. 152 00:09:55,561 --> 00:09:57,607 Εδώ είναι η δουλειά του πρωινού κύριε, 153 00:09:57,608 --> 00:10:00,167 που είχα έτοιμο στο γραφείο σου στις 9 η ώρα, 154 00:10:00,168 --> 00:10:03,239 αλλά μεταφέρθηκε σε ασφαλές μέρος εν αναμονή της άφιξής σας. 155 00:10:03,240 --> 00:10:04,775 Ευχαριστώ, Gloatbridge. 156 00:10:04,776 --> 00:10:07,847 Υπάρχουν αποφάσεις, ή είναι απλά υπογραφές; 157 00:10:07,848 --> 00:10:11,430 Νομίζω ότι το αποφασίσαμε πρέπει να είναι απλώς υπογραφές, κύριε, 158 00:10:11,431 --> 00:10:13,478 αφού άθελά σου... 159 00:10:13,479 --> 00:10:14,503 ναι. 160 00:10:15,015 --> 00:10:17,061 Θα θυμάστε, νιώθω σίγουρος, Κύριε, γιατί αποφασίσαμε 161 00:10:17,062 --> 00:10:20,134 πρέπει να είναι μόνο υπογραφές και όχι αποφάσεις. 162 00:10:20,135 --> 00:10:22,182 Φυσικά. Ναί. 163 00:10:22,694 --> 00:10:25,766 Ίσως αυτές οι οδυνηρές αναμνήσεις καλύτερα να ξεχαστούν, κύριε. 164 00:10:28,871 --> 00:10:30,373 Γειά σου; 165 00:10:30,374 --> 00:10:32,421 Ναι, μιλώντας. 166 00:10:32,933 --> 00:10:34,982 Ντάγκλας, γέρος. 167 00:10:35,494 --> 00:10:36,517 Τι; 168 00:10:38,053 --> 00:10:39,588 Χα χα χα χα. 169 00:10:40,100 --> 00:10:42,660 Πες μου τι ώρα είναι ο αγώνας του Σαββάτου; 170 00:10:42,661 --> 00:10:44,196 Χμμ; 171 00:10:45,732 --> 00:10:47,268 Δεν παίζω; 172 00:10:48,804 --> 00:10:51,875 Πρέπει να πω ότι είμαι α λίγο έκπληκτος, ναι. 173 00:10:51,876 --> 00:10:54,435 Λοιπόν, ποιος είναι μέσα; 174 00:10:54,436 --> 00:10:56,482 Βαλτέρος; 175 00:10:56,483 --> 00:10:59,555 Αλλά καλή μου χάρη, μπορώ να νικήσω Walter οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 176 00:11:00,067 --> 00:11:03,138 Η τελευταία φορά ήταν 6-2, 6-3. 177 00:11:03,139 --> 00:11:04,139 Χμμ; 178 00:11:05,220 --> 00:11:07,234 Λοιπόν, άκου, Ντάγκλας, 179 00:11:07,746 --> 00:11:09,794 ξέρεις ότι έχω απολύτως τίποτα εναντίον του Walter, 180 00:11:09,795 --> 00:11:12,353 στην πραγματικότητα, είναι, λοιπόν, είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου, 181 00:11:12,354 --> 00:11:15,425 αλλά απλώς έχω πάει ανυπομονώ για το παιχνίδι. 182 00:11:15,426 --> 00:11:19,008 Έχω κάνει όλες τις ρυθμίσεις μου. 183 00:11:19,009 --> 00:11:20,033 Ναι, Ντάγκλας. 184 00:11:20,546 --> 00:11:24,128 Ναι, το εκτιμώ, αλλά... 185 00:11:24,129 --> 00:11:26,176 ναι, Ντάγκλας. 186 00:11:26,177 --> 00:11:28,224 Ναι, φυσικά. 187 00:11:28,225 --> 00:11:30,271 Αντίο. 188 00:11:30,272 --> 00:11:32,320 Ω, Ντάγκλας! 189 00:11:32,321 --> 00:11:34,368 Τα χαιρετίσματα μου στον Walter. 190 00:11:38,464 --> 00:11:41,534 Η πρωινή σας εφημερίδα, κύριε. 191 00:11:41,535 --> 00:11:44,096 Χμμ; Ω, ναι. 192 00:11:44,608 --> 00:11:45,630 Και για να ξεκινήσετε, κύριε, 193 00:11:45,631 --> 00:11:48,703 ο αριθμός 23 απέναντι είναι κάστρα στην Ισπανία. 194 00:11:50,751 --> 00:11:52,286 Α, εμμ... 195 00:11:52,287 --> 00:11:53,967 δεν θα ξεχάσετε αυτή την κράτηση, Γκλόατμπριτζ; 196 00:11:54,335 --> 00:11:56,893 Το βούτυρο Hampshire, για δύο, στις 9. 197 00:11:56,894 --> 00:11:59,965 Το δωμάτιο Camellia, για δύο, στις 9. 198 00:11:59,966 --> 00:12:01,501 Πολύ καλά, κύριε. 199 00:12:01,502 --> 00:12:04,573 Και το νούμερο 13 κάτω είναι Η βελόνα της Κλεοπάτρας. 200 00:12:12,765 --> 00:12:14,301 Καλησπέρα κυρία. 201 00:12:15,836 --> 00:12:17,373 Καλησπέρα κύριε. 202 00:12:24,028 --> 00:12:25,268 Καλησπέρα κύριε. Καλησπέρα. 203 00:12:25,564 --> 00:12:26,564 Κυρία. Καλησπέρα. 204 00:12:26,588 --> 00:12:28,123 Μπορώ να πάρω το παλτό σας; Σας ευχαριστώ. 205 00:12:29,660 --> 00:12:31,195 Καλησπέρα. 206 00:12:33,243 --> 00:12:34,267 Εκεί είμαστε. 207 00:12:34,268 --> 00:12:36,315 Πάμε μέσα; Ω, ναι. 208 00:12:42,970 --> 00:12:44,506 Ναί; Μικρός ήμερος ίππος. 209 00:12:45,018 --> 00:12:47,065 Ναί; Τραπέζι για δύο. 210 00:12:47,066 --> 00:12:49,113 Λυπάμαι, κανένα τραπέζι δεν είναι δωρεάν. 211 00:12:49,114 --> 00:12:51,673 Καλησπέρα κυρία μου. Καλησπέρα. 212 00:12:51,674 --> 00:12:52,698 Νούμερο 27. 213 00:12:55,257 --> 00:12:56,280 Νόμιζα ότι είπες ότι είχες κάνει κράτηση. 214 00:12:56,281 --> 00:12:57,816 Ναι, το έκανα. 215 00:12:57,817 --> 00:13:02,423 Ερμ, με συγχωρείτε, έκανα κράτηση. 216 00:13:02,424 --> 00:13:05,496 Ω; Ερμ, Πάλφρεϊ. Χένρι Πάλφρεϊ. 217 00:13:09,592 --> 00:13:11,128 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς εδώ αυτού του ονόματος. 218 00:13:11,640 --> 00:13:13,686 Μικρός ήμερος ίππος. 219 00:13:13,687 --> 00:13:16,760 Μικρός ήμερος ίππος. 220 00:13:18,295 --> 00:13:20,344 Ο αρχι υπάλληλος μου το έκανε κράτηση. 221 00:13:20,855 --> 00:13:21,878 Μπορώ να δω αυτή τη λίστα; 222 00:13:21,879 --> 00:13:24,439 Αν σας παρακαλώ, κύριε. 223 00:13:26,487 --> 00:13:28,022 Πρέπει να έκανε κράτηση στο άλλο εστιατόριο. 224 00:13:28,023 --> 00:13:30,581 Ίσως αν του έδινες κάτι. 225 00:13:30,582 --> 00:13:32,119 Ναι, φυσικά. 226 00:13:33,654 --> 00:13:35,190 Ερμ... 227 00:13:46,453 --> 00:13:48,500 νομίζεις, ίσως, εσύ... 228 00:13:48,501 --> 00:13:51,060 μπορεί να ρίξει άλλη ματιά; 229 00:13:51,061 --> 00:13:52,595 Και τι είπες το όνομα ήταν, κύριε; 230 00:13:52,596 --> 00:13:54,644 Μικρός ήμερος ίππος. 231 00:13:54,645 --> 00:13:58,227 Έχουμε ένα Mr. Poultry, εδώ, Κύριε, τραπέζι για δύο στις 9 η ώρα 232 00:13:58,228 --> 00:14:01,811 αυτός είμαι, κύριε Πουλεράκια. Χα χα! 9 η ώρα, Henry Poultry. 233 00:14:01,812 --> 00:14:03,858 Δυστυχώς, κύριε, τώρα είναι 9:15, 234 00:14:03,859 --> 00:14:05,907 και τραπέζια δεν γίνονται πέρα από τον καθορισμένο χρόνο. 235 00:14:05,908 --> 00:14:09,490 Μπορείτε να περιμένετε. Θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα 236 00:14:09,491 --> 00:14:11,027 φυσικά. 237 00:14:13,587 --> 00:14:14,609 Αλλά κοίτα! 238 00:14:14,610 --> 00:14:16,658 Υπάρχει ένα τραπέζι εκεί. 239 00:14:16,659 --> 00:14:18,705 Πόσο οξυδερκής είστε, κυρία. 240 00:14:18,706 --> 00:14:21,266 Αλλά βλέπετε, είναι αυτό τραπέζι κυρίων. 241 00:14:23,314 --> 00:14:25,361 Χαίρε, καλέ πανδοχέα! 242 00:14:25,362 --> 00:14:26,402 Γεια σου, Σαμ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 243 00:14:26,897 --> 00:14:27,921 Τριαντάφυλλο. 244 00:14:30,481 --> 00:14:32,016 Καλησπέρα, κύριε Delauney. Βράδυ, Skinner. 245 00:14:32,017 --> 00:14:33,553 Γεια σου, Ρέι! 246 00:14:34,577 --> 00:14:38,159 Α, γεια, εεε... 247 00:14:38,160 --> 00:14:39,697 Πάλφρεϊ. 248 00:14:41,233 --> 00:14:43,792 Γεια, γεια, γεια. 249 00:14:44,304 --> 00:14:45,839 Που το βρήκες αυτό υπέροχο πλάσμα; 250 00:14:45,840 --> 00:14:48,399 Α, γνωριστήκαμε εντελώς τυχαία, εκ των πραγμάτων. 251 00:14:48,400 --> 00:14:49,934 Προσπαθούσα να προλάβω ένα λεωφορείο και ο Απρίλης ήταν... 252 00:14:49,935 --> 00:14:51,984 Λοιπόν, κάνε το αξιοπρεπές πράγμα, παλιό κεφ. 253 00:14:52,496 --> 00:14:53,518 Συνάδελφοι συλλόγους και τέτοια πράγματα. 254 00:14:53,519 --> 00:14:58,126 Ναι, φυσικά. κύριε Ρέιμοντ Delauney, δεσποινίς April Smith. 255 00:14:58,127 --> 00:14:59,662 Τι ρομαντικό όνομα. 256 00:14:59,663 --> 00:15:02,223 «Α, να είμαι στην Αγγλία τώρα που ο Απρίλιος είναι εδώ». 257 00:15:04,271 --> 00:15:05,294 Τι κάνετε; 258 00:15:06,318 --> 00:15:07,854 Τι κάνετε; 259 00:15:08,111 --> 00:15:09,901 Τελειώσατε τα δύο παιδιά δείπνο ήδη; 260 00:15:09,902 --> 00:15:12,461 Δεν έχουμε καν ξεκινήσει. Δεν μπορούμε να πάρουμε τραπέζι. 261 00:15:12,973 --> 00:15:13,997 Ω, βιολί-ντι-ντιντλ. 262 00:15:13,998 --> 00:15:17,069 Skinner, οι καλεσμένοι μου. Βεβαίως, κύριε. 263 00:15:19,117 --> 00:15:21,165 Τώρα, πες μου, υπέροχο πλάσμα... 264 00:15:21,677 --> 00:15:24,235 Ω, Πάλφρεϊ, φρόντισε τον Skinner, αυτό το κεφάλαιο. 265 00:15:24,236 --> 00:15:25,773 Σας ευχαριστώ, κύριε Delauney. 266 00:15:36,524 --> 00:15:39,595 Ω! λυπάμαι πολύ, Ζητώ συγγνώμη. 267 00:15:45,739 --> 00:15:47,274 Κύριε. 268 00:15:55,466 --> 00:15:57,001 Α, αργότερα, αργότερα. 269 00:15:57,002 --> 00:15:59,561 Θα παραγγείλουμε πρώτα το κρασί. 270 00:15:59,562 --> 00:16:02,120 Πάντα νιώθω ότι το φαγητό πρέπει να επιλεγεί 271 00:16:02,121 --> 00:16:05,706 να ταιριάζει στο κρασί παρά από την άλλη, έτσι δεν είναι; 272 00:16:09,800 --> 00:16:11,337 Ορίστε. Σας ευχαριστώ πολύ. 273 00:16:17,480 --> 00:16:19,528 Ερμ... το νούμερο 93 φαίνεται... 274 00:16:20,040 --> 00:16:22,087 εκείνο το μικρό αμπέλι στην κοιλάδα του Λίγηρα, 275 00:16:22,088 --> 00:16:23,623 απέναντι από τον ποταμό από το Pouilly. 276 00:16:23,624 --> 00:16:25,158 Carcajanette; 277 00:16:25,159 --> 00:16:27,719 Αυτό είναι όλο. Το '49 φυσικά 278 00:16:27,720 --> 00:16:31,815 μόνο αν έχουν φύγει όλα τα 47. Πολύ καλό, κύριε. 279 00:16:32,327 --> 00:16:33,863 Merci. 280 00:16:34,375 --> 00:16:36,423 Ο αριθμός 93 κοίταξε πολύ καλό για μένα. 281 00:16:36,934 --> 00:16:38,981 Πραγματικά; 282 00:16:38,982 --> 00:16:42,565 Το Carcajanette δεν είναι ακριβό, είναι ένα τίμιο μικρό κρασί, 283 00:16:42,566 --> 00:16:46,661 ειδικά αν επιτρέπεται να αναπνεύσω για λίγο, 284 00:16:46,662 --> 00:16:48,708 εκτός φυσικά από τα σταφύλια είχαν πάρα πολλά από τα 285 00:16:48,709 --> 00:16:53,828 Ο άνεμος Dordogne σε αυτή την περίπτωση έχουν την τάση να βουρκώνουν. 286 00:16:53,829 --> 00:16:55,875 Νομίζω ότι θα σου αρέσει 287 00:16:55,876 --> 00:16:57,412 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 288 00:16:57,413 --> 00:16:59,461 Και τώρα για τις ζωοτροφές. 289 00:17:02,533 --> 00:17:03,556 Κύριος. 290 00:17:05,092 --> 00:17:07,651 Κύριος. Α, υπέροχο. 291 00:17:07,652 --> 00:17:10,211 Να παραγγείλω για όλους μας; Ω, ναι, σε παρακαλώ. 292 00:17:10,212 --> 00:17:12,259 Ευχαριστώ, αλλά θα ήθελα για να δούμε τι υπάρχει. 293 00:17:15,843 --> 00:17:17,890 Σερβιτόρος! 294 00:17:17,891 --> 00:17:19,938 Τι είναι το tortu nicoise; 295 00:17:19,939 --> 00:17:21,987 Τηγανητό χελώνα. 296 00:17:23,522 --> 00:17:25,570 Ο εγκέφαλος του μοσχαριού. 297 00:17:25,571 --> 00:17:27,617 Το συκώτι του κοτόπουλου. 298 00:17:27,618 --> 00:17:30,177 Τα πόδια του βατράχου. 299 00:17:30,178 --> 00:17:33,250 Η οπλή της κατσίκας του βουνού σε ζελέ. 300 00:17:34,273 --> 00:17:35,808 Ντομάτες. 301 00:17:35,809 --> 00:17:38,368 Ίσως να είχες καλύτερα παραγγελία για όλους μας. 302 00:17:38,369 --> 00:17:40,417 Σας ευχαριστώ. 303 00:17:41,441 --> 00:17:42,976 Σερβιτόρος. 304 00:17:42,977 --> 00:17:45,024 Πες στον σεφ κ. Delauney θα ήθελε να τον δει. 305 00:17:45,025 --> 00:17:46,047 Oui, κύριε. 306 00:17:46,048 --> 00:17:49,631 Απλά έσφιξα τα δόντια μου κρύψτε τον βασανιστικό πόνο 307 00:17:49,632 --> 00:17:52,191 και έπαιξε τα επόμενα τρία σετ στη στρατηγική, 308 00:17:52,192 --> 00:17:55,263 αποφασιστικότητα και ένα πόδι. 309 00:17:55,264 --> 00:17:57,310 Τι υπέροχο. 310 00:17:57,311 --> 00:17:58,847 Δεν είναι υπέροχο, Χένρι; 311 00:17:58,848 --> 00:18:00,383 Μμ, υπέροχο. 312 00:18:00,384 --> 00:18:03,454 Παίζω ένα δίκαιο παιχνίδι τένις τον εαυτό μου, ξέρεις. 313 00:18:03,455 --> 00:18:05,502 Α, εσύ...; Α, ναι, θυμάμαι μια φορά... 314 00:18:05,503 --> 00:18:06,526 ναι, το κάνει. 315 00:18:06,527 --> 00:18:09,085 Πολύ δίκαιο παιχνίδι. 316 00:18:09,086 --> 00:18:10,622 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. 317 00:18:10,623 --> 00:18:13,181 Πάλφρυ, γιατί δεν το κάνεις καλέστε τη μικρή μας κυρία 318 00:18:13,182 --> 00:18:15,229 να σε δω να παίζεις για τον σύλλογο το Σάββατο; 319 00:18:15,230 --> 00:18:16,766 Θα μπορούσα; Ερμ... 320 00:18:17,278 --> 00:18:20,348 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι φαίνονται να έχεις αποφασίσει... 321 00:18:20,349 --> 00:18:23,421 ω, ναι, το άκουσα κάτι για αυτό. 322 00:18:23,422 --> 00:18:24,445 Σκληρό τυρί, παλιόπαιδο. 323 00:18:24,957 --> 00:18:27,004 Λένε ότι ο Walter έχει βελτιώθηκε τρομερά. 324 00:18:27,005 --> 00:18:29,052 Ωστόσο, δεν υπάρχει λόγος γιατί η μικρή μας κυρία 325 00:18:29,053 --> 00:18:32,123 δεν πρέπει να σε βλέπω να παίζεις. Γιατί εσύ και εγώ δεν έχουμε να φύγουμε; 326 00:18:32,124 --> 00:18:34,684 Δεν παίζω για τον σύλλογο είτε... το παλιό πόδι, ξέρεις. 327 00:18:34,685 --> 00:18:36,219 Λοιπόν, αν το πόδι σου είναι ακίνητο σε προβληματιζω... 328 00:18:36,220 --> 00:18:39,803 Ω, όχι, είναι πραγματικά όλα κατάλληλο για φιλικό παιχνίδι. 329 00:18:39,804 --> 00:18:41,851 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε κάτι δευτερεύον όπως αυτό στερήσει Απρίλη 330 00:18:41,852 --> 00:18:44,411 η ευχαρίστηση να βλέπεις Παίζεις, πρέπει; 331 00:18:44,412 --> 00:18:46,971 Απλώς μην το πείτε στον κύριο Χάμφρεϊ. 332 00:18:46,972 --> 00:18:47,995 Γιατρέ μου. 333 00:18:48,507 --> 00:18:50,556 Τρεις η ώρα; 334 00:18:51,067 --> 00:18:52,603 Και πρέπει και τα δύο αναλογιστείτε τον εαυτό σας 335 00:18:53,115 --> 00:18:54,650 να είμαι καλεσμένοι μου μετά. 336 00:18:54,651 --> 00:18:56,698 Οι καλεσμένοι σας; Α, επιμένω. 337 00:18:56,699 --> 00:18:59,770 Είναι δίκαιο να βλέπω ότι το έχω κάνει ήμουν καλεσμένος σας απόψε. 338 00:19:03,354 --> 00:19:04,890 Θα σας περιμένουμε στο λόμπι 339 00:19:28,952 --> 00:19:29,976 συγγνώμη. 340 00:19:34,071 --> 00:19:35,608 Τα γάντια μου, παρακαλώ. 341 00:19:37,143 --> 00:19:38,679 Σας ευχαριστώ. 342 00:19:39,703 --> 00:19:41,751 Ναι, εμ... 343 00:19:42,263 --> 00:19:44,822 ναι, εεε... ευχαριστώ πολύ. 344 00:19:45,334 --> 00:19:46,358 Καληνύχτα. 345 00:19:51,990 --> 00:19:53,525 Ταξί, κύριε; 346 00:19:53,526 --> 00:19:56,596 Ερμ, όχι, όχι, εμ... όχι, ευχαριστώ. 347 00:19:56,597 --> 00:20:00,692 Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να πάρετε μια μικρή βόλτα. Χα χα. 348 00:20:00,693 --> 00:20:03,764 Τόσο ωραία απόψε. Ναι, φυσικά. 349 00:20:03,765 --> 00:20:05,086 Θα ήθελα να σας προσφέρω και τα δύο ένας ανελκυστήρας, 350 00:20:05,301 --> 00:20:07,348 αλλά έχω μόνο ένα διθέσιο. 351 00:20:07,349 --> 00:20:09,908 Αυτό είναι το πιο υπέροχο αυτοκίνητο Είδα ποτέ. 352 00:20:09,909 --> 00:20:11,956 Το νέο Bellini 3 points 6. 353 00:20:12,149 --> 00:20:15,539 Θα μπορούσα να προσφέρω σε έναν από εσάς έναν ανελκυστήρα. 354 00:20:15,540 --> 00:20:18,099 Όχι, ευχαριστώ. Θα περπατήσουμε. 355 00:20:18,100 --> 00:20:20,146 Κρίμα, καλή βραδιά για βόλτα, 356 00:20:20,147 --> 00:20:21,683 αέρα μέσα από τα μαλλιά, όλα αυτά τα πράγματα. 357 00:20:21,684 --> 00:20:24,754 Ναι, καληνύχτα, Delauney. 358 00:20:24,755 --> 00:20:26,290 Καληνύχτα, κύριε Delauney. 359 00:20:26,291 --> 00:20:28,339 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 360 00:20:30,387 --> 00:20:31,922 Η γη σείστηκε απόψε. 361 00:20:37,554 --> 00:20:40,625 Ξέρεις, έχω σκεφτεί συχνά αγορά αυτοκινήτου, αλλά... 362 00:20:40,626 --> 00:20:42,162 Λοιπόν, νομίζω, 363 00:20:42,673 --> 00:20:44,209 ανόητο, πραγματικά. 364 00:20:44,210 --> 00:20:47,280 Λεωφορεία και μετρό και... 365 00:20:47,281 --> 00:20:49,328 ταξί, εμμ... 366 00:20:49,329 --> 00:20:51,888 λεωφορεία και πράγματα. 367 00:20:51,889 --> 00:20:54,959 Ναι, υποθέτω ότι θα ήταν λίγο ανόητο, πραγματικά. 368 00:20:54,960 --> 00:20:56,497 λέω! 369 00:20:57,009 --> 00:20:58,543 Απλώς είχα μια φαεινή ιδέα. 370 00:20:58,544 --> 00:21:00,079 Γιατί δεν σηκώνω η νεαρή μας κυρία 371 00:21:00,080 --> 00:21:01,441 και να την οδηγήσει στο κλαμπ αύριο; 372 00:21:01,616 --> 00:21:02,639 Σώσε της το ναύλο του λεωφορείου. 373 00:21:02,640 --> 00:21:04,175 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 374 00:21:04,176 --> 00:21:05,710 είσαι στο βιβλίο; Α-χα. 375 00:21:05,711 --> 00:21:07,248 2:30; Delauney! 376 00:21:07,760 --> 00:21:09,294 Μην το αναφέρεις παλιόπαιδο, οποιαδήποτε στιγμή. 377 00:21:09,295 --> 00:21:10,331 Λαμπρός! 378 00:22:06,123 --> 00:22:08,169 Παίρνει στο μάτι, δεν είναι; 379 00:22:08,170 --> 00:22:10,219 Σίγουρα το κάνει. 380 00:22:10,730 --> 00:22:12,777 Μπορώ να δοκιμάσω την κόρνα; Σίγουρα. 381 00:22:12,778 --> 00:22:15,849 Ντάντλι, θα ήθελε ο κύριος να δοκιμάσω την κόρνα. 382 00:22:15,850 --> 00:22:18,921 Το κέρατο; Α, ναι, ασφαλώς, κύριε. 383 00:22:19,945 --> 00:22:20,969 Ναι, 384 00:22:20,970 --> 00:22:23,016 θα πρέπει να τους δώσει μια δίκαιη προειδοποίηση. 385 00:22:23,017 --> 00:22:24,553 Χα χα χα! 386 00:22:27,146 --> 00:22:30,696 Όμορφος τόνος, μειλίχιος, πιο μαλακό από οτιδήποτε άλλο. 387 00:22:33,768 --> 00:22:34,791 Έχω ένα προσωρινό flex εκεί μέσα. 388 00:22:34,792 --> 00:22:36,839 Δεν είναι πραγματικά ενσύρματο για υπερβολική χρήση. 389 00:22:36,840 --> 00:22:38,887 Α, ναι, ένα από τα παλαιού τύπου εξαντλητικό κέρατο, 390 00:22:38,888 --> 00:22:40,935 τρέχει πάνω στην ελικοειδή τριβή αρχή. 391 00:22:40,936 --> 00:22:43,495 Ω, τι είναι αυτό; Πολύ περίπλοκο για να το εξηγήσω. 392 00:22:43,496 --> 00:22:45,542 Εννοώ είτε ξέρεις, ή δεν το κάνεις. 393 00:22:45,543 --> 00:22:47,590 Είναι γρήγορη; Είναι γρήγορη; 394 00:22:47,591 --> 00:22:51,174 Χρονομέτρηση γύρω από το Silverstone, 112,73 μίλια την ώρα, 395 00:22:51,175 --> 00:22:52,710 και το δικό σου πραγματικά στο τιμόνι. 396 00:22:52,711 --> 00:22:55,782 Και την έδιωξα από το Ντόνκαστερ στο Newport, Monmouthshire, 397 00:22:55,783 --> 00:22:59,365 σε 2 ώρες 17 λεπτά. Αυτό είναι κατά μέσο όρο πάνω από 70 ανά. 398 00:22:59,366 --> 00:23:00,901 Α, αλλά αυτό είναι αδύνατο. 399 00:23:00,902 --> 00:23:02,438 Όχι με το τετράλιτρο swift-κινητό, 400 00:23:02,950 --> 00:23:03,973 twin ohc, ξέρεις. 401 00:23:03,974 --> 00:23:06,020 Οι πρωτοπόροι του ημισφαιρικού θαλάμους καύσης, 402 00:23:06,021 --> 00:23:07,046 αυτοί οι άνθρωποι. 403 00:23:07,558 --> 00:23:10,116 Λοιπόν, πείτε μου έναν κατασκευαστή τι το έφερε στο φως το προηγούμενο. 404 00:23:10,117 --> 00:23:13,189 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά. 405 00:23:13,701 --> 00:23:16,771 Τι χρονιά είναι αυτή; 406 00:23:16,772 --> 00:23:19,843 Με αυτό το είδος αυτοκινήτου, Η ηλικία είναι πραγματικά αδιάφορη. 407 00:23:19,844 --> 00:23:22,915 Ανάμεσα σε μένα και αυτή είναι λίγο αργά για το γούστο μου. 408 00:23:22,916 --> 00:23:24,964 Αν δεν ήξερα το αυτοκίνητο, Θα είχα τις αμφιβολίες μου. 409 00:23:25,476 --> 00:23:27,522 Το 1922 ήταν μια πραγματικά μεγάλη χρονιά. 410 00:23:27,523 --> 00:23:29,060 Ερμ, τι λέτε για ανταλλακτικά; 411 00:23:29,572 --> 00:23:31,107 Χα χα χα. 412 00:23:31,108 --> 00:23:33,155 Ανταλλακτικά; Δεν τα χρειάζεσαι ποτέ, άνθρωπέ μου. 413 00:23:33,667 --> 00:23:35,202 Λοιπόν, είναι η εταιρεία υπάρχει ακόμα; 414 00:23:35,203 --> 00:23:37,762 Έφυγαν από τις επιχειρήσεις γιατί ήταν πολύ καλοί. 415 00:23:37,763 --> 00:23:39,203 Δεν θα βρεις ποτέ αυτό το είδος της ποιότητας 416 00:23:39,298 --> 00:23:40,834 σε μια εταιρεία που επέζησε την κατάθλιψη. Ποτέ. 417 00:23:40,835 --> 00:23:42,881 Ποτέ! Ποτέ! 418 00:23:42,882 --> 00:23:46,466 Λοιπόν, έπαιζα με την ιδέα για την αγορά ενός νέου Bellini. 419 00:23:46,467 --> 00:23:48,001 Δεν μπορώ να τους φέρω στη χώρα παλιόπαιδο. 420 00:23:48,002 --> 00:23:49,537 Το Bellini είναι καλό μοτέρ 421 00:23:49,538 --> 00:23:51,072 αν έχετε μηχανικούς Bellini γύρω, 422 00:23:51,073 --> 00:23:53,121 αλλά αξίζει τα σκληρά μετρητά πρέπει να απλώσεις; 423 00:23:53,122 --> 00:23:54,145 Όχι! 424 00:23:54,146 --> 00:23:55,680 Τώρα, με το παλιό swift-mobile, 425 00:23:55,681 --> 00:23:58,241 μπορεί να χάσει μερικά εκατοστά σε απόλυτη απόδραση, 426 00:23:58,753 --> 00:24:00,288 αλλά άνοιξέ την στον μεγάλο δυτικό δρόμο 427 00:24:00,289 --> 00:24:03,872 και έχεις αυτό το υπέροχο καταπραϋντικό βρυχηθμό που θα... 428 00:24:03,873 --> 00:24:05,920 πως να το πω, αυτό το χτύπημα του ανέμου, 429 00:24:06,432 --> 00:24:07,967 εκείνη την όμορφη απαλή κραυγή 430 00:24:07,968 --> 00:24:11,551 του παλαιού τύπου high-point λοξότμητη μετάδοση. 431 00:24:11,552 --> 00:24:14,110 Όταν την οδηγείς, ξέρεις ότι είναι εκεί. 432 00:24:14,111 --> 00:24:15,152 Δηλαδή, πάρε αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων. 433 00:24:15,648 --> 00:24:18,206 Παίρνετε τη χοντρή ράπα καθώς αλλάζεις, 434 00:24:18,207 --> 00:24:20,768 και μετά το γνωστό βαθύ λαιμό άλεσμα 435 00:24:21,279 --> 00:24:22,302 καθώς απομακρύνεσαι. 436 00:24:22,303 --> 00:24:26,398 Και πραγματικό θαύμα, το φρένο το αρασέ προσαρμόστηκε πολύ δύσκολα... 437 00:24:26,399 --> 00:24:28,446 όχι σκληρό, Dunstan, συμπαγές. 438 00:24:28,447 --> 00:24:32,542 Μια πραγματικά στιβαρή μονάδα δίσκου. 439 00:24:32,543 --> 00:24:33,663 Τι της ζητάς; 440 00:24:34,078 --> 00:24:35,613 Χώμα φτηνό, θυσία, κύριε. 441 00:24:35,614 --> 00:24:37,148 Δεν μπορεί να επαναληφθεί. 442 00:24:37,149 --> 00:24:39,198 Η ιδιοκτησία ενός μαχαραγιά. 443 00:24:39,710 --> 00:24:42,780 Ο μαχαραγιάς του... fawzigadore, 444 00:24:42,781 --> 00:24:43,805 ανιψιός του κρίκετ. 445 00:24:43,806 --> 00:24:45,341 Ερμ, τι είσαι τη ζητάει; 446 00:24:45,853 --> 00:24:47,900 Είχαμε νέους τροχούς φτιαγμένο για να χωράει όλα τα ελαστικά. 447 00:24:47,901 --> 00:24:50,461 Κοιτάξτε τα πράγματα που έχουν φύγει σε αυτό, καθαρό μέταλλο. 448 00:24:50,973 --> 00:24:52,508 Ναι, αλλά τι είσαι τη ζητάει; 449 00:24:53,020 --> 00:24:54,043 Λοιπόν, μόλις παίρνουμε μέχρι εκεί. 450 00:24:54,044 --> 00:24:55,580 Στην πραγματικότητα, το πουλάμε με απώλεια. 451 00:24:55,581 --> 00:24:59,163 Ξοδέψαμε 750 περισσότερα για αυτήν. Πάουντ, Ντάντλι. 452 00:24:59,164 --> 00:25:01,211 λίρες. Α, αλλά αυτό σημαίνει... 453 00:25:01,212 --> 00:25:02,747 όχι απαραίτητα. 454 00:25:02,748 --> 00:25:06,331 Μας αρέσει να πηγαίνουν τα αυτοκίνητά μας καλά σπίτια, σαν τα σκυλιά. 455 00:25:06,332 --> 00:25:08,378 Έτσι είμαστε έτοιμοι να πουλήσουμε σε η γελοία φιγούρα του... 456 00:25:08,379 --> 00:25:10,938 725 λίρες. 457 00:25:10,939 --> 00:25:12,986 Α, δεν θα μπορούσα. 458 00:25:12,987 --> 00:25:16,569 715, κάνοντας 715 λίρες. λυπάμαι. 459 00:25:16,570 --> 00:25:18,618 Α, αδυνατίζεις, έχεις την ερωτεύτηκε, 460 00:25:18,619 --> 00:25:20,153 όπως κάναμε στην αρχή, θυμάσαι; 461 00:25:20,154 --> 00:25:23,738 Θυμάμαι; Ωχ χο χο. 462 00:25:24,762 --> 00:25:25,785 700. 463 00:25:25,786 --> 00:25:27,320 Λοιπόν... 464 00:25:27,321 --> 00:25:30,393 695 γκινέα και αυτό είναι ο βυθός. 465 00:25:42,168 --> 00:25:43,704 Εντάξει. Γινώμενος. 466 00:25:44,216 --> 00:25:45,751 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο για τον κύριο Dunstan. 467 00:25:45,752 --> 00:25:46,775 Ναι. 468 00:25:46,776 --> 00:25:48,823 Κάντε το check out στον κομιστή αν δεν σε πειράζει. 469 00:25:48,824 --> 00:25:52,408 Και παρακαλώ μην το διασχίσετε, κύριε μπερδεύει τα βιβλία μας. 470 00:26:16,981 --> 00:26:18,004 21 Μαΐου. 471 00:26:18,005 --> 00:26:20,054 Χμμ; Ω, ναι. 472 00:26:35,923 --> 00:26:36,948 Εκεί είμαστε. 473 00:26:38,484 --> 00:26:40,531 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 474 00:26:46,163 --> 00:26:48,209 Λοιπόν, είναι όλη δική σου. Εδώ είναι το ημερολόγιο 475 00:26:48,210 --> 00:26:50,259 μπείτε μέσα. Ω, ευχαριστώ. 476 00:26:54,866 --> 00:26:56,401 Τώρα, υπάρχει ένα σημείο θυμηθείτε. 477 00:26:56,402 --> 00:26:58,449 Μην κρέμεστε από το λεβιέ ταχυτήτων αφού έχεις αλλάξει. 478 00:26:58,450 --> 00:27:00,497 Είναι πιθανό να ανταπεξέλθει. 479 00:27:00,498 --> 00:27:04,080 Μην ανησυχείτε για την εξάτμισή σας αναθυμιάσεις, είναι φυσιολογικό. 480 00:27:04,081 --> 00:27:05,617 Και όταν κάνετε αίτηση το ποδόφρενο, 481 00:27:05,618 --> 00:27:08,176 καλό είναι να κάνετε αίτηση το χειρόφρενο επίσης. 482 00:27:08,177 --> 00:27:10,223 Και οι σανίδες δαπέδου λειτουργούν στην αρχή του άξονα. 483 00:27:10,224 --> 00:27:12,272 Είναι πιθανό να σας δώσει ένα αστέρι όταν δεν το έχεις συνηθίσει. 484 00:27:12,273 --> 00:27:13,296 Ω! Χα χα. 485 00:27:13,297 --> 00:27:15,856 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο πάρα πολύ μάλιστα. 486 00:27:23,536 --> 00:27:25,583 Καλό ταξίδι! Τα λέμε ξανά! 487 00:29:11,559 --> 00:29:13,070 Λέω, λυπάμαι τρομερά Άργησα, Απρίλη. 488 00:29:13,094 --> 00:29:14,117 Ω, δεν πειράζει. 489 00:29:14,118 --> 00:29:15,653 Είναι πολύ ευχάριστο να κάθεσαι εδώ στον ήλιο. 490 00:29:15,654 --> 00:29:17,701 Όλα αυτά έχουν διευθετηθεί. Θα παίξουμε; 491 00:29:17,702 --> 00:29:19,750 Ερμ, ναι, φυσικά. 492 00:29:21,797 --> 00:29:23,846 Θα μπορούσα να σε οδηγήσω σπίτι μετά το παιχνίδι, Απρίλιος; 493 00:29:24,358 --> 00:29:26,405 Οδηγώ; Σας έχω μια έκπληξη. 494 00:29:26,917 --> 00:29:28,964 Δεν αγόρασες αυτοκίνητο; μμ. 495 00:29:28,965 --> 00:29:32,036 Προχωρήστε. Ε, ναι, φυσικά. 496 00:29:32,037 --> 00:29:33,638 Ερμ, θα σε ενδιέφερε κατεβεις μαζι μας? 497 00:29:34,085 --> 00:29:35,109 Μμ-χμ. 498 00:29:43,811 --> 00:29:45,348 Σας ευχαριστώ. 499 00:29:48,931 --> 00:29:51,490 Κλήση. Τραχύς. 500 00:29:51,491 --> 00:29:53,027 Λείος. 501 00:29:53,539 --> 00:29:55,074 Θα πάρω αυτό το τέλος. 502 00:29:55,075 --> 00:29:57,122 Δεν χρειάζεται να αλλάξεις, υπάρχει; 503 00:29:57,123 --> 00:29:59,170 Εντάξει. 504 00:29:59,682 --> 00:30:01,729 Το σέρβις μου, λοιπόν. 505 00:30:01,730 --> 00:30:03,777 Φοβάμαι ότι είμαι λίγο εκτός πρακτικής. 506 00:30:03,778 --> 00:30:05,314 Το ίδιο και εγώ. 507 00:30:06,338 --> 00:30:09,921 Θα θέλατε 15 ξεκινήστε ή θα παίξουμε στο επίπεδο; 508 00:30:09,922 --> 00:30:11,457 Επίπεδο! 509 00:30:12,993 --> 00:30:15,552 Καλή τύχη. Κανένας κομματισμός, κυρία μου. 510 00:30:15,553 --> 00:30:17,088 Εύχομαι καλή επιτυχία και στον Πάλφρυ. 511 00:30:17,089 --> 00:30:19,136 Δεν στέκεσαι μάλλον κοντά στο δίχτυ; 512 00:30:19,137 --> 00:30:21,696 Όχι, είναι το παιχνίδι μου. Πηγαίνω πίσω για το δεύτερο. 513 00:30:21,697 --> 00:30:23,744 Εντάξει. 514 00:30:36,544 --> 00:30:37,567 Σκληρό τυρί! 515 00:30:40,127 --> 00:30:42,174 Δεν θα το κάνεις να πάω λίγο πίσω; 516 00:30:42,175 --> 00:30:44,223 Όχι, άλλαξα γνώμη. 517 00:30:48,831 --> 00:30:50,878 Σκληρό τυρί! Αγάπη-15. 518 00:30:59,070 --> 00:31:00,605 Σκληρό τυρί! 519 00:31:05,725 --> 00:31:06,749 Έξω, αλλά θα το πάρω. 520 00:31:10,333 --> 00:31:12,379 Σκληρό τυρί! Καλό σουτ. 521 00:31:12,380 --> 00:31:13,915 Τι είναι αυτό; Αγάπη-30. 522 00:31:13,916 --> 00:31:16,476 Δεν το άξιζε. Σάπιο εγκεφαλικό επεισόδιο. 523 00:31:19,548 --> 00:31:21,083 Σκληρό τυρί! 524 00:31:24,155 --> 00:31:25,690 Ω. Σκληρό τυρί! 525 00:31:25,691 --> 00:31:27,227 Αγάπη-40. 526 00:31:28,251 --> 00:31:29,786 Υπηρεσία. 527 00:31:29,787 --> 00:31:31,322 Ετοιμος. 528 00:31:32,346 --> 00:31:34,395 Εξω! Σκληρό τυρί! 529 00:31:39,002 --> 00:31:40,002 Ω! 530 00:31:40,571 --> 00:31:41,562 Λυπάμαι λοιπόν. 531 00:31:41,563 --> 00:31:44,121 Α, λέω, συντριβή εγκεφαλικού κρίκετ. 532 00:31:45,146 --> 00:31:48,729 Λοιπόν, αυτό είναι... one-love. 533 00:31:49,241 --> 00:31:50,776 Σίγουρα δεν θα σου άρεσε αυτό το μειονέκτημα; 534 00:31:50,777 --> 00:31:51,777 Όχι! 535 00:31:59,992 --> 00:32:03,063 Ήσουν έτοιμος; Όχι πραγματικά. 536 00:32:03,064 --> 00:32:05,624 Έτοιμοι τώρα; Δικαίωμα. 537 00:32:11,767 --> 00:32:13,303 Καλό σουτ, Χένρι. 538 00:32:13,304 --> 00:32:14,326 Ευχαριστώ, Απρίλη. 539 00:32:14,327 --> 00:32:15,863 Ω! Ω! 540 00:32:36,342 --> 00:32:37,365 Σκληρό τυρί! 541 00:32:42,997 --> 00:32:44,532 15-αγάπη. 542 00:32:48,116 --> 00:32:50,676 Ετοιμος; Δικαίωμα! 543 00:32:55,284 --> 00:32:57,331 Ήσουν έτοιμος; 544 00:32:57,843 --> 00:33:00,402 Είπες ναι; Ναί! 545 00:33:00,403 --> 00:33:01,938 30-αγάπη. 546 00:33:01,939 --> 00:33:03,473 Ωραία περιστροφή που τους έβαλες. 547 00:33:03,474 --> 00:33:06,547 Όχι, όχι πραγματικά. Το δικαστήριο είναι λίγο άνισο. 548 00:33:20,369 --> 00:33:21,906 Ω! Το παιχνίδι μου. 549 00:33:22,418 --> 00:33:23,953 Και σετ. 550 00:33:28,561 --> 00:33:30,096 Συγγνώμη που σε περιμένω, αγαπητό κορίτσι, 551 00:33:30,097 --> 00:33:33,680 αλλά έπρεπε να πάρουμε τον φίλο μας Ο Palfrey εδώ τα μπαλώθηκε λίγο. 552 00:33:33,681 --> 00:33:35,727 Έτοιμοι να πάτε; Ναι, ρε, πάμε; 553 00:33:35,728 --> 00:33:38,799 Φυσικά, το νέο σας αυτοκίνητο. 554 00:33:38,800 --> 00:33:40,848 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες πάρε ένα τόσο σύντομα, Χένρι. 555 00:33:48,527 --> 00:33:51,086 Χα χα χα! Τι στο καλό είναι αυτό; 556 00:33:51,087 --> 00:33:54,157 Μοιάζει μια γυαλιστική αντλία στομάχου. 557 00:33:54,158 --> 00:33:56,207 Πάμε να το δούμε. 558 00:34:02,862 --> 00:34:04,908 Τι είδους ηλίθιος θα έκανε οδηγείτε κάτι τέτοιο; 559 00:34:04,909 --> 00:34:07,469 Ναι, τι ηλίθιος... 560 00:34:07,470 --> 00:34:10,540 Henry, αυτό είναι...; 561 00:34:10,541 --> 00:34:13,612 Α, όχι, όχι, φυσικά και όχι. 562 00:34:13,613 --> 00:34:16,173 Δεν θα ήμουν αρκετά ανόητος να αγοράσω ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 563 00:34:16,684 --> 00:34:17,708 Λοιπόν, πού είναι το δικό σου; 564 00:34:18,029 --> 00:34:22,315 Ε, δεν φαίνεται να έχει φτάσει ακόμα. εγω... 565 00:34:22,316 --> 00:34:23,596 καλά, δεν μπορείς περίμενε δεσποινίς Σμιθ 566 00:34:23,852 --> 00:34:25,899 να τριγυρνάς όλη μέρα, μπορείς; 567 00:34:25,900 --> 00:34:27,435 Α, δεν με πειράζει να περιμένω. 568 00:34:27,436 --> 00:34:29,995 Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 569 00:34:29,996 --> 00:34:32,554 Ο Delauney έχει πολύ δίκιο. Δεν πρέπει να περιμένετε. 570 00:34:32,555 --> 00:34:35,114 Όμως, εγώ... όχι, όχι, όχι, επιμένω, πραγματικά. 571 00:34:35,115 --> 00:34:37,674 Λαμπρός! 572 00:34:37,675 --> 00:34:39,210 Ξέρω ένα μικρό μέρος κάτω στο ποτάμι 573 00:34:39,211 --> 00:34:41,770 όπου μπορούμε να κολυμπήσουμε. Σου αρέσει το κολύμπι; 574 00:34:41,771 --> 00:34:44,841 Μμμ. Λαμπρός! 575 00:34:44,842 --> 00:34:46,377 Ξέρω μια γοητευτική μικρή παμπ 576 00:34:46,378 --> 00:34:48,426 όπου μπορεί να έχουμε μερικά δείπνο μετά. 577 00:35:28,359 --> 00:35:29,381 Και έτσι έγινε. 578 00:35:29,382 --> 00:35:31,941 Στην πραγματικότητα, έτσι όλα γίνονται πάντα, 579 00:35:31,942 --> 00:35:33,478 και μετά είδα το δικό σου διαφήμιση. 580 00:35:33,990 --> 00:35:35,830 Λοιπόν, αυτό που έχεις μου είπε ότι ισοδυναμεί με αυτό, 581 00:35:36,038 --> 00:35:37,573 που βρίσκεις τον εαυτό σου συνεχώς 582 00:35:38,086 --> 00:35:41,156 σε θέση one-down στον κόσμο γενικότερα, 583 00:35:41,157 --> 00:35:43,718 και σε αυτή τη νεαρή γυναίκα ειδικότερα. 584 00:35:44,230 --> 00:35:45,764 Α, πριν πάμε περαιτέρω, 585 00:35:45,765 --> 00:35:48,836 Νομίζω ότι πρέπει να αναφέρω το μικρό θέμα των τελών. 586 00:35:49,349 --> 00:35:50,885 Α, ναι, ναι, φυσικά. 587 00:35:51,397 --> 00:35:52,931 Ναι, λοιπόν, αυτά ποικίλλουν, φυσικά, 588 00:35:52,932 --> 00:35:55,492 ανάλογα με τις ανάγκες του ατόμου, 589 00:35:55,493 --> 00:35:58,052 ρυθμούς προόδου και ούτω καθεξής, αλλά σε όλες τις περιπτώσεις, 590 00:35:58,564 --> 00:36:03,683 ζητάμε ένα τέλος εγγραφής των 250 λιρών, 591 00:36:03,684 --> 00:36:05,731 προκαταβολή φυσικά. 592 00:36:06,243 --> 00:36:09,826 Αυτό το αρκετά σημαντικό ποσό είναι η πρώτη ψυχολογική διαδικασία 593 00:36:09,827 --> 00:36:13,922 φέρνουμε στον μαθητή να τον ενθαρρύνω, 594 00:36:13,923 --> 00:36:19,042 να συναναστραφεί με... με την προσπάθεια. 595 00:36:19,043 --> 00:36:21,090 Στην πραγματικότητα είναι... 596 00:36:21,602 --> 00:36:24,673 Λοιπόν, είναι μέρος του η θεραπεία. 597 00:36:24,674 --> 00:36:26,209 βλέπω. 598 00:36:26,210 --> 00:36:27,744 Α, ε, εμ... 599 00:36:27,745 --> 00:36:29,282 Καλύτερα να σου γράψω μια επιταγή. 600 00:36:31,841 --> 00:36:33,888 Λυπάμαι που δεν έχω στυλό. 601 00:36:33,889 --> 00:36:35,425 Είναι εντάξει 602 00:36:40,545 --> 00:36:43,103 αυτό είναι πολύ όμορφο ένα δικό σου. Μπορώ να το δω; 603 00:36:43,104 --> 00:36:45,664 Όχι, όχι, όχι, όταν τελειώσεις. 604 00:36:53,023 --> 00:36:55,390 Τώρα, ελπίζω να το προσέξετε Δεν αντέχω να αιωρούμαι από πάνω σου 605 00:36:55,391 --> 00:36:57,438 με ένα στυλό έτοιμο όποτε θέλω να υπογράψετε ένα έγγραφο 606 00:36:57,439 --> 00:37:02,557 υπέρ μου. Αντίθετα, Σας βάζω να χρησιμοποιήσετε το δικό σας. 607 00:37:02,558 --> 00:37:06,141 Ερμ, με συγχωρείτε. Θα μπορούσα; 608 00:37:06,142 --> 00:37:08,190 Τι; Το στυλό. 609 00:37:09,726 --> 00:37:11,773 Λοιπόν; 610 00:37:11,774 --> 00:37:13,821 Θα μπορούσα να το πάρω πίσω, παρακαλώ; 611 00:37:14,846 --> 00:37:16,892 Φυσικά. 612 00:37:16,893 --> 00:37:19,452 Συγνώμη. Α, λυπάσαι. 613 00:37:19,453 --> 00:37:20,988 Αυτό ήταν το δεύτερο μάθημα. 614 00:37:20,989 --> 00:37:24,060 Κατάφερα να σε κάνω να νιώσεις απολογητικός και κάπως κακός 615 00:37:24,061 --> 00:37:25,595 αναγκάζοντάς σας σε μια επιλογή 616 00:37:25,596 --> 00:37:27,132 μεταξύ της απώλειας μια πολύτιμη κατοχή 617 00:37:27,133 --> 00:37:30,715 ή έμμεσα κατηγορώντας με να προσπαθήσει να το κλέψει. Βλέπεις; 618 00:37:30,716 --> 00:37:33,787 βλέπω. Ναί. Καλό, καλό. 619 00:37:33,788 --> 00:37:35,323 Λοιπόν, κύριε Palfrey, νομίζω είσαι σχεδόν έτοιμος 620 00:37:35,324 --> 00:37:38,395 να ξεκινήσει σοβαρά το μάθημα. Άσε με να δω τώρα. 621 00:37:38,396 --> 00:37:42,490 Ναι, είσαι ακριβώς στην ώρα σου για την τάξη των κομματικών. 622 00:37:42,491 --> 00:37:44,026 Καλησπέρα Πάλφρυ. 623 00:37:44,027 --> 00:37:46,074 Καλημέρα. 624 00:37:46,075 --> 00:37:48,122 Ω, εμμ, ευχαριστώ για το τσάι. 625 00:37:55,290 --> 00:37:58,873 Τώρα, ένας από τους βασικούς τομείς στην οποία ένας σωσίβιος 626 00:37:58,874 --> 00:38:02,457 πρέπει να βάλει τη ζωή του το παιχνίδι είναι η κοινωνική συνεύρεση, 627 00:38:02,458 --> 00:38:05,016 ή, όπως συμβαίνει μερικές φορές κάλεσε, το κόμμα. 628 00:38:05,017 --> 00:38:06,553 Αργά ή γρήγορα κατά τη διάρκεια του πάρτι, 629 00:38:06,554 --> 00:38:09,112 ένα άτομο αρχίζει να κυριαρχεί. 630 00:38:09,113 --> 00:38:11,160 Αυτό το άτομο πρέπει να είσαι εσύ. 631 00:38:11,673 --> 00:38:14,744 Ξέρει κανείς μια διασκεδαστική ιστορία; 632 00:38:15,256 --> 00:38:16,280 Ναι, κύριε. Καλός. 633 00:38:16,792 --> 00:38:19,351 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι αυτό ήταν ένα πάρτι, 634 00:38:19,352 --> 00:38:23,447 και ας υποθέσουμε ότι ο Ντινγκλ εδώ είχε μάλλον επιτυχία 635 00:38:23,448 --> 00:38:25,495 με τη γραμματοσειρά του διασκεδαστικές ιστορίες. 636 00:38:25,496 --> 00:38:27,542 Τι θα έκανε ο σωσίβιος; 637 00:38:27,543 --> 00:38:30,614 Φύγε και πήγαινε σε άλλο πάρτι. 638 00:38:30,615 --> 00:38:33,174 Όχι, Fleetsnod. 639 00:38:33,175 --> 00:38:37,782 Ο αληθινός σωσίβιος θα προτιμούσε να πεθάνει πρώτα. 640 00:38:38,294 --> 00:38:40,855 Σταματά τη ροή. 641 00:38:41,366 --> 00:38:42,390 Για επίδειξη... 642 00:38:42,902 --> 00:38:46,485 Dingle, πες μας το δικό σου διασκεδαστική ιστορία. 643 00:38:46,486 --> 00:38:49,044 Λοιπόν, υπήρχε αυτό το παιδί, 644 00:38:49,045 --> 00:38:52,117 ήπια λίγο πολύ, αν ξέρετε τι εννοώ. 645 00:38:52,118 --> 00:38:53,140 Λοιπόν, κύριε, 646 00:38:53,141 --> 00:38:54,676 βρίσκει τον εαυτό του να περπατά σπίτι 647 00:38:54,677 --> 00:38:58,773 με το ένα πόδι στο κράσπεδο και το ένα πόδι στο δρόμο. 648 00:39:03,893 --> 00:39:04,916 Κοιτάζει κάτω και λέει: 649 00:39:05,428 --> 00:39:07,475 «Η λέξη μου, είναι αστείο. Όταν έφυγα από το σπίτι σήμερα το πρωί, 650 00:39:07,476 --> 00:39:10,036 «Ήταν και οι δύο στο ίδιο μήκος!» 651 00:39:14,131 --> 00:39:15,668 Πολύ καλό Dingle. 652 00:39:18,227 --> 00:39:19,762 Το πιο διασκεδαστικό. 653 00:39:20,787 --> 00:39:22,323 Πού άφησα τον σωλήνα μου; 654 00:39:25,907 --> 00:39:27,442 Κύριε! 655 00:39:29,490 --> 00:39:31,537 Λυπάμαι πολύ απίστευτα. 656 00:39:31,538 --> 00:39:34,097 Δεν είχα ιδέα. 657 00:39:34,098 --> 00:39:35,632 Είναι εντάξει, Ντινγκλ. 658 00:39:35,633 --> 00:39:37,169 Δεν μπορούσες να ξέρεις σχετικά με αυτό 659 00:39:37,170 --> 00:39:39,216 παλιά μου πολεμική πληγή, θα μπορούσες; 660 00:39:39,217 --> 00:39:42,800 Όχι κύριε. Νιώθεις άσχημα, Ντινγκλ; 661 00:39:42,801 --> 00:39:45,873 Νιώστε σαν να λέτε μια άλλη ιστορία, Ντινγκλ; 662 00:39:47,408 --> 00:39:48,432 Βλέπετε, κύριοι, 663 00:39:48,433 --> 00:39:50,992 η ροή έχει διακοπεί. 664 00:40:03,791 --> 00:40:04,791 Εξω! 665 00:40:05,872 --> 00:40:08,910 Τώρα, ποια είναι η κίνησή σας; 666 00:40:08,911 --> 00:40:11,470 Είπατε μέσα ή έξω, κύριε; 667 00:40:11,471 --> 00:40:13,518 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν έξω. 668 00:40:14,030 --> 00:40:15,565 Θα σε ενδιέφερε όμως το έχω πάλι; 669 00:40:15,566 --> 00:40:17,102 Όχι, μόνο στο μέλλον, 670 00:40:17,103 --> 00:40:19,661 θα θέλατε να δηλώσετε με δυνατή και καθαρή φωνή 671 00:40:19,662 --> 00:40:22,220 αν η μπάλα είναι μέσα ή έξω; 672 00:40:22,221 --> 00:40:24,269 Χμ, το καταλαβαίνεις, Πάλφρεϊ. 673 00:40:24,270 --> 00:40:26,316 τώρα, ας υποθέσουμε ότι είσαι εντελώς ξεπερασμένος, 674 00:40:26,317 --> 00:40:28,918 και η μόνη σου ευκαιρία είναι να πάρεις το μάτι του αντιπάλου σου μακριά από την μπάλα 675 00:40:29,389 --> 00:40:31,948 και κρατώντας το μακριά. Προχωρώ. Ας δούμε τι κάνετε. 676 00:40:31,949 --> 00:40:33,997 Χμμ; Δικαίωμα. 677 00:40:42,700 --> 00:40:44,746 λυπάμαι πολύ. Χα χα. 678 00:40:44,747 --> 00:40:46,284 ιδρωμένα χέρια. 679 00:40:47,308 --> 00:40:48,843 Αιμορραγεί πολύ; 680 00:40:54,475 --> 00:40:58,058 Ας υποθέσουμε ότι ο Proudfoot εδώ έκανε διάλειμμα 8 681 00:40:58,059 --> 00:41:01,641 και φαίνεται σαν να συνεχίζει για να φτιάξετε άλλα 8. 682 00:41:01,642 --> 00:41:03,179 Ερμ, θα σε πείραζε; 683 00:41:06,250 --> 00:41:07,785 Μόνο ένα λεπτό. 684 00:41:10,346 --> 00:41:11,881 Αυτό είναι καλύτερο. 685 00:41:13,417 --> 00:41:14,953 Σε ενοχλούν καθόλου; 686 00:41:15,465 --> 00:41:16,488 ΠΟΥ; 687 00:41:16,489 --> 00:41:18,025 Dingle και Brazier; 688 00:41:23,144 --> 00:41:25,192 λυπάμαι. Προχωρήστε. 689 00:41:27,240 --> 00:41:28,776 Σσσς. 690 00:41:29,800 --> 00:41:31,335 Κακή τύχη, Proudfoot. 691 00:41:31,336 --> 00:41:33,384 Τέσσερα για μένα. 692 00:41:37,991 --> 00:41:40,038 Εννοείς ότι κάνεις το δικό σου δική μαγειρική; 693 00:41:40,039 --> 00:41:43,110 Α, ναι, και το πλύσιμο και όλα αυτά. 694 00:41:43,111 --> 00:41:46,181 Λοιπόν, είναι πολύ διασκεδαστικό, πραγματικά. 695 00:41:46,182 --> 00:41:49,254 Αυτεπαγωγής; Μμ-χμ; 696 00:41:49,255 --> 00:41:51,301 Έχεις μια τρύπα στην κάλτσα σου. 697 00:41:51,302 --> 00:41:54,885 Ω, φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ καλός στο κόλπο ακόμα, 698 00:41:54,886 --> 00:41:57,957 αλλά μαθαίνω, ξέρεις. 699 00:41:58,469 --> 00:42:00,517 Ω, καημένος Χένρι! 700 00:42:00,518 --> 00:42:05,124 Δεν είναι σωστό να το κάνεις το δικό σας πλύσιμο και μαγείρεμα. 701 00:42:05,125 --> 00:42:08,196 Μακάρι να μπορούσα να έρθω και να το κάνεις για σένα. 702 00:42:08,197 --> 00:42:11,268 Ω, μακάρι να το έκανες. 703 00:42:11,269 --> 00:42:13,828 Πώς θα ταίριαζε το αύριο το απόγευμα; 704 00:42:17,412 --> 00:42:20,482 Ωραία, κύριε Πάλφρεϊ, εντάξει 705 00:42:20,483 --> 00:42:23,555 είσαι έτοιμος να προχωρήσεις στην επόμενη τάξη. 706 00:42:23,556 --> 00:42:25,603 Ευχαριστώ, κυρία Γκρίμετ. 707 00:42:32,770 --> 00:42:34,818 Λοιπόν, Palfrey, έχοντας χρησιμοποιούσε διάφορα τεχνάσματα 708 00:42:34,819 --> 00:42:36,354 με το οποίο είστε πλέον εξοικειωμένοι, 709 00:42:36,866 --> 00:42:39,425 ας φανταστούμε ότι είναι εδώ μόνος μαζί σου στο διαμέρισμά σου. 710 00:42:39,426 --> 00:42:43,009 Η καρδούλα της φτερουγίζει και α-τρέμουλο. 711 00:42:43,010 --> 00:42:44,032 Τότε ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 712 00:42:44,033 --> 00:42:45,569 Λοιπόν, έχουμε ένα μικρό gadget εδώ, 713 00:42:45,570 --> 00:42:49,153 που αναπτύξαμε στο δικό μας πρώτες μέρες στο Yeovil. 714 00:42:49,665 --> 00:42:51,712 Α, ορίστε. 715 00:42:51,713 --> 00:42:54,783 Τι ακολουθείτε μπορεί να μην με ενδιαφέρει. 716 00:42:54,784 --> 00:42:57,856 Ωστόσο, έχει δύο σοβαρά μειονεκτήματα. 717 00:42:57,857 --> 00:43:01,439 Πρώτον, μυρίζει λίγο της ανυπομονησίας, χμ; 718 00:43:01,440 --> 00:43:03,488 Και δεύτερον, δεν είναι σε καμία περίπτωση ανέξοδη. 719 00:43:04,000 --> 00:43:06,559 Έτσι, εκτός από τους πλουσιότερους μας και λιγότερο υπομονετικοί μαθητές, 720 00:43:07,071 --> 00:43:10,655 προτείνουμε ένα πιο λεπτό και πιο οικονομικό κόλπο. 721 00:43:12,191 --> 00:43:13,214 Λοιπόν, τώρα, θα προσπαθήσω δώσε ένα παράδειγμα 722 00:43:13,215 --> 00:43:15,774 για το τι μπορεί να συμβεί αν η τύχη είναι με το μέρος σου. 723 00:43:15,775 --> 00:43:19,870 Της προσφέρεις ένα ποτό, το οποίο θα υποθέσουμε ότι δέχεται. 724 00:43:19,871 --> 00:43:20,895 Μια λογική υπόθεση. 725 00:43:21,407 --> 00:43:23,453 Ας φανταστούμε λοιπόν ότι αυτό το ποτήρι είναι γεμάτο μέχρι το χείλος 726 00:43:23,454 --> 00:43:24,991 με λίγο δροσιστικό υγρό, 727 00:43:25,502 --> 00:43:28,573 έχοντας βεβαιωθεί ότι το μέρος πρόκειται να το κρατήσει 728 00:43:28,574 --> 00:43:33,180 έχει αντιμετωπιστεί έτσι ώστε να είναι πολύ, πολύ γλιστερό πράγματι. 729 00:43:33,181 --> 00:43:34,716 Γιατί; Γιατί, Πάλφρεϊ, 730 00:43:34,717 --> 00:43:38,812 ελπίζουμε για το καλύτερο όλα τα πιθανά ατυχήματα. Βαρβάρα. 731 00:43:38,813 --> 00:43:40,859 Ωχ! Χα χα χα! Palfrey, 732 00:43:40,860 --> 00:43:42,908 η τύχη σου είναι μέσα, κοίτα, δούλεψε. 733 00:43:42,909 --> 00:43:44,955 Το ποτήρι έχει της γλίστρησε από το χέρι 734 00:43:44,956 --> 00:43:47,515 και χύθηκε τα πράγματα κάτω από το φόρεμά της. 735 00:43:47,516 --> 00:43:49,052 Εσύ, φυσικά, είναι τρομερά αναστατωμένοι, 736 00:43:49,564 --> 00:43:51,588 αλλά το κύριο σημείο είναι ότι εσύ δεν μπορεί να την αφήσει να σταθεί τριγύρω 737 00:43:51,612 --> 00:43:53,659 με ένα βρεγμένο φόρεμα τώρα, μπορείς, χμ; 738 00:43:53,660 --> 00:43:55,707 Όχι, φυσικά δεν μπορείς, όντας λοιπόν κύριος, 739 00:43:55,708 --> 00:43:58,778 της προσφέρεις τη ρόμπα σου ενώ το φόρεμά της στεγνώνει, 740 00:43:58,779 --> 00:44:02,874 και αυτό νομίζω ότι σε τοποθετεί σίγουρα ένα πάνω, 741 00:44:02,875 --> 00:44:04,410 αν όχι περισσότερο. 742 00:44:04,923 --> 00:44:07,482 Σύμφωνα με το πόσο ενός τζέντλεμαν είσαι. 743 00:44:07,483 --> 00:44:11,066 Λοιπόν, Palfrey, η ρόμπα! 744 00:44:11,067 --> 00:44:13,114 Palfrey, το ντύσιμο... 745 00:44:16,186 --> 00:44:18,234 Πάλφρυ! Χμμ; 746 00:44:18,746 --> 00:44:21,818 Ω, ε, ναι, ρόμπα. 747 00:44:27,961 --> 00:44:30,008 Λοιπόν, κύριοι, έχοντας παρέδωσα τον εαυτό μου από αυτά 748 00:44:30,009 --> 00:44:32,567 συγχαρητήρια, Νομίζω ότι τώρα είσαι έτοιμος 749 00:44:32,568 --> 00:44:34,615 προχωρήσουμε στη δεύτερη φάση της δουλειάς μας. 750 00:44:34,616 --> 00:44:37,687 Από τη θεωρία στην πράξη της ζωής, 751 00:44:37,688 --> 00:44:40,759 ή, όπως λέμε εδώ στο Yeovil, στις δοκιμές πεδίου. 752 00:44:40,760 --> 00:44:43,319 Ο καθένας από εσάς με τη σειρά του θα το κάνει τώρα προχωρήστε στην αίθουσα αρχείων 753 00:44:43,831 --> 00:44:45,344 όπου θα βρείτε φωτογραφικά αρχεία 754 00:44:45,368 --> 00:44:47,414 όλων των γνωστών κατά της ζωής, 755 00:44:47,415 --> 00:44:49,462 και από αυτά θα επιλέξεις τους αντιπάλους σου, 756 00:44:49,463 --> 00:44:51,510 και, υπό την καθοδήγηση ενός εκπαιδευτή, 757 00:44:51,511 --> 00:44:55,605 προχωρήσει στον έξω κόσμο εκεί να διασταυρώσουν τα ξίφη τους. 758 00:44:55,606 --> 00:44:57,654 Έλα, Πάλφρεϊ, εσύ πρώτος. 759 00:45:17,620 --> 00:45:20,691 Είναι αυτός, αυτός ο τύπος που πουλήσαμε το swift-κινητό να. 760 00:45:20,692 --> 00:45:22,227 Τι; Είναι μόνος; 761 00:45:22,228 --> 00:45:23,764 Έχει το αυτοκίνητο μαζί του. 762 00:45:26,836 --> 00:45:28,882 Λέω, κύριε. 763 00:45:28,883 --> 00:45:30,932 Δικό σου; Ναι, ναι. 764 00:45:35,539 --> 00:45:37,587 Σε πειράζει να κοιτάξω μέσα; 765 00:45:38,099 --> 00:45:40,145 Ευχαριστώ. Εκεί είμαστε. 766 00:45:40,146 --> 00:45:43,729 Τι λέτε για αυτό για κινητήρα, ε; 767 00:45:43,730 --> 00:45:44,754 Θαυμάσια δουλειά. 768 00:45:45,266 --> 00:45:46,802 Μας κάνει ένα χέρι. Όχι, δεν είναι. 769 00:45:47,315 --> 00:45:48,850 Κουνάει τη γροθιά του. 770 00:45:49,874 --> 00:45:51,408 Το, εμμ... 771 00:45:51,409 --> 00:45:53,457 όταν γύρος η άλλη πλευρά, 772 00:45:53,458 --> 00:45:55,504 κοίτα σαν να με κάνεις μια προσφορά, θέλεις; 773 00:45:55,505 --> 00:45:57,040 Ό,τι πεις. 774 00:45:57,041 --> 00:45:59,089 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά στο υψόμετρο. 775 00:46:02,673 --> 00:46:04,720 Δεν υποθέτω ότι θα το έκανες χωρίστε την, ε; 776 00:46:04,721 --> 00:46:07,279 Αχ χα, όχι, όχι, όχι, όχι. 777 00:46:07,280 --> 00:46:09,839 Είχα τόσες πολλές προσφορές για αυτό το αυτοκίνητο, δεν μπορώ να σου πω. 778 00:46:09,840 --> 00:46:12,399 Αλλά δεν πουλάω. Σε πειράζει αν εγώ, ε...; 779 00:46:12,400 --> 00:46:13,423 Όχι, όχι, όχι, βοήθησε τον εαυτό σου, 780 00:46:13,424 --> 00:46:15,470 με κάθε τρόπο, κοιτάξτε καλά τριγύρω. 781 00:46:15,471 --> 00:46:18,031 Καλημέρα παιδιά. 782 00:46:18,032 --> 00:46:19,566 Σκέφτηκα να φέρω το ηλικιωμένο κορίτσι πίσω για να σας δείξω. 783 00:46:19,567 --> 00:46:21,102 Δεν εγγυηθήκαμε ποτέ τίποτα. 784 00:46:21,103 --> 00:46:22,638 Όχι, δεν μπορείς να μας αγγίξεις. Είμαστε ασφαλισμένοι. 785 00:46:22,639 --> 00:46:24,686 Τι είπες ότι πήρες έξω από αυτήν; 112; 786 00:46:24,687 --> 00:46:26,733 Δεν είπα ποτέ τίποτα. Ο Ντάνσταν την άφησε να βγει. 787 00:46:26,734 --> 00:46:28,270 Δεν είναι καλός στις φιγούρες. 788 00:46:28,271 --> 00:46:31,342 Την είχα μέχρι τα 115. 789 00:46:31,854 --> 00:46:32,879 Τι; 790 00:46:33,391 --> 00:46:35,437 Στη δυτική λεωφόρο. Εύκολος. 791 00:46:35,438 --> 00:46:37,997 Έτρεξα ένα ολοκαίνουργιο jag ο δρόμος από το Northolt στο Ealing. 792 00:46:38,510 --> 00:46:40,045 Ξέρεις, ειλικρινά πιστεύω 793 00:46:40,046 --> 00:46:41,806 εσείς τα παιδιά δεν ξέρετε τι πραγματικά είναι αυτό το αυτοκίνητο. 794 00:46:42,093 --> 00:46:44,141 Είναι ένα swift-mobile του 1924. 795 00:46:44,654 --> 00:46:46,700 Αλήθεια το πιστεύεις; Ναι. 796 00:46:46,701 --> 00:46:50,285 Εννοώ ότι δεν είχες ιδέα τι ήταν με πουλάς; 797 00:46:50,797 --> 00:46:53,867 Μαζεύει πάντα πλήθος, το κάνει. 798 00:46:53,868 --> 00:46:55,916 Δεν είναι ένα swift-mobile 1924. 799 00:46:55,917 --> 00:46:58,475 Είναι μια από τις swift-mobiles, 1925, 800 00:46:58,476 --> 00:47:00,011 ένα υπερτροφοδοτούμενο μοντέλο Ravalll. 801 00:47:00,012 --> 00:47:02,060 Α, επιφανειακά, σαν άτυχος του μύλου του '24, 802 00:47:02,572 --> 00:47:05,130 Σας το παραχωρώ, αλλά, χα χα, μια ματιά στις έδρες των βαλβίδων... 803 00:47:05,131 --> 00:47:06,155 Δεν σου είπα, Ντάνσταν; 804 00:47:06,667 --> 00:47:08,202 Δεν το καταλαβαίνω. Θα μιλήσεις αγγλικά; 805 00:47:08,203 --> 00:47:09,738 Φυσικά, είχα λίγο πρόβλημα μαζί της στην αρχή. 806 00:47:09,739 --> 00:47:12,297 Εσείς τα παιδιά το έχετε προσπαθήσει τρέξτε την με συνηθισμένη βενζίνη. 807 00:47:12,298 --> 00:47:14,858 Παίρνει ένα μείγμα βενζίνης-μεθυλ σαν το παλιό borottis. 808 00:47:14,859 --> 00:47:17,929 Και μετά τα παξιμάδια πολλαπλών υδρογονανθράκων τα φρένα ήταν όλα λαδωμένα 809 00:47:17,930 --> 00:47:19,466 και ο ειδικός εκκεντροφόρος διπλής κατεύθυνσης ήταν λυγισμένος. 810 00:47:19,467 --> 00:47:22,025 Χα! Δεν είναι περίεργο που ήταν το τιμόνι όλα κομμάτια, χα! 811 00:47:22,026 --> 00:47:24,073 Λοιπόν, την έγδυσα ακριβώς κάτω και... 812 00:47:24,074 --> 00:47:27,145 Λοιπόν, τώρα πιστεύω ότι αυτό το αυτοκίνητο είναι πρακτικά ανεκτίμητο. 813 00:47:27,146 --> 00:47:29,192 Στην πραγματικότητα, έχω ήδη πάει προσφέρεται σχεδόν τρεις φορές 814 00:47:29,193 --> 00:47:30,634 τι της έδωσα από ορειχάλκινο εκσκαφέα. 815 00:47:30,730 --> 00:47:31,752 Ο οδηγός αγώνων; 816 00:47:31,753 --> 00:47:35,848 Την είχε στην πίστα στο Silverstone, κυκλοφόρησε στα 121,7. 817 00:47:35,849 --> 00:47:37,384 είπα στον Ντάνσταν. Δεν το έκανα, Ντάνσταν; 818 00:47:37,385 --> 00:47:39,431 Είπα: «Θα ήθελα Ο κύριος Palfrey να έχει αυτό το αυτοκίνητο, 819 00:47:39,432 --> 00:47:41,992 γιατί θα ξέρει πώς να το χέρι αυτήν, θα την εκτιμήσει. 820 00:47:41,993 --> 00:47:44,551 Ναι, έτσι είναι, γι' αυτό σας αφήνουμε να την έχετε φτηνά. 821 00:47:44,552 --> 00:47:47,623 Μας αρέσει να πηγαίνουν τα αυτοκίνητά μας καλά σπίτια, σαν τα σκυλιά. 822 00:47:47,624 --> 00:47:49,136 Ο Μπράσι έρχεται εδώ, στην πραγματικότητα, 823 00:47:49,160 --> 00:47:50,183 για να δεις αν μπορείς προσπάθησε να του πάρεις ένα. 824 00:47:50,184 --> 00:47:52,230 Α, του είπα ότι ήταν εντελώς άχρηστο. 825 00:47:52,231 --> 00:47:53,767 Μόνο 6 από αυτά έγιναν ποτέ. 826 00:47:53,768 --> 00:47:55,814 Λοιπόν, τον ξέρεις, όταν είναι έβαλε την καρδιά του σε κάτι, 827 00:47:55,815 --> 00:47:57,350 είναι έτοιμος να πληρώσει... 828 00:47:57,351 --> 00:47:58,887 ω, οτιδήποτε. 829 00:48:01,958 --> 00:48:04,007 Προσοχή, μόλις το έχετε οδηγούσε ένα τέτοιο αυτοκίνητο, 830 00:48:04,519 --> 00:48:07,077 Λοιπόν, το έχεις οδηγήσει. Δεν υπάρχει φυγή από αυτό. 831 00:48:07,078 --> 00:48:09,125 και τι εμπειρία είναι. 832 00:48:09,126 --> 00:48:11,173 Λοιπόν, πρέπει να τα πηγαίνω καλά. 833 00:48:11,174 --> 00:48:13,732 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε Πάλφρεϊ, μην βιάζεσαι. 834 00:48:13,733 --> 00:48:15,781 το σκεφτόμουν εκείνο το αυτοκίνητο. 835 00:48:15,782 --> 00:48:18,340 Είναι μεγάλη απόχρωση για δουλειές στην πόλη. 836 00:48:18,341 --> 00:48:20,388 Α, δεν ξέρω. Ναι, έτσι είναι, κύριε 837 00:48:20,389 --> 00:48:23,460 αυτό θα είναι περισσότερο για έναν αγώνα οδηγός, όπως ο κύριος Digger. 838 00:48:23,461 --> 00:48:24,995 Έλεγα στον Ντάνσταν, δεν ήμουν, Ντάνσταν; 839 00:48:24,996 --> 00:48:26,531 Ήσουν, Ντάντλι; 840 00:48:26,532 --> 00:48:29,091 Έλεγα ότι ανησυχώ Ο κύριος Palfrey έχει αυτό το αυτοκίνητο. 841 00:48:29,092 --> 00:48:31,140 Ανησυχώ για αυτόν να το παρκάρετε στην πόλη. 842 00:48:31,652 --> 00:48:34,723 Ανησυχώ για την ύπαρξη του σταμάτησε για υπερβολική ταχύτητα. 843 00:48:34,724 --> 00:48:36,770 Δηλαδή, έχεις δοκιμάσει οδηγώντας την κάτω των 40, 844 00:48:36,771 --> 00:48:38,819 μόνο αυτό ρωτάω, έχεις δοκιμάσει; 845 00:48:38,820 --> 00:48:40,354 Ναι, θέλεις κάτι μικρότερο. 846 00:48:40,355 --> 00:48:42,403 Λοιπόν, θέλω να πω, κάτι όπως αυτό για παράδειγμα. 847 00:48:42,755 --> 00:48:44,962 Περισσότερο το είδος του πράγματος σας συνολικά. 848 00:48:44,963 --> 00:48:47,523 Μπορούμε να κάνουμε μια ευθεία ανταλλαγή, τίποτα στα βιβλία. 849 00:48:48,034 --> 00:48:49,314 δεν το προτείνεις σοβαρά 850 00:48:49,571 --> 00:48:51,618 Θα πρέπει να ανταλλάξω ένα swift-κινητό για ένα από αυτά. 851 00:48:51,619 --> 00:48:53,665 Καινούργιο, προσέξτε. ex-works. 852 00:48:53,666 --> 00:48:56,225 Όχι, όχι, Ντάνσταν, πλήρης με κινητήρα. 853 00:48:56,226 --> 00:48:58,273 Ελάτε κύριοι. 854 00:48:58,274 --> 00:48:59,808 Γιατί, θα μπορούσα να το πουλήσω να μπρούντζο τον εαυτό μου. 855 00:48:59,809 --> 00:49:02,369 Α, ένα καινούργιο αυτοκίνητο και 10 λίρες. 856 00:49:02,370 --> 00:49:03,904 Γουινέα. 857 00:49:03,905 --> 00:49:05,952 Ένα καινούργιο αυτοκίνητο και ένα 100 γκινές θα ήταν πιο κοντά στο σημάδι. 858 00:49:05,953 --> 00:49:07,488 Είναι μια συμφωνία. Το θέλεις με μετρητά; 859 00:49:07,489 --> 00:49:09,024 Τώρα, μη με βιάζεσαι. 860 00:49:09,025 --> 00:49:12,096 Μάλλον θα τελειώσω κάνοντας κάτι για το οποίο μετανιώνω. 861 00:49:16,704 --> 00:49:18,752 Ίσως είναι λίγο μεγάλη για την πόλη. 862 00:49:32,063 --> 00:49:34,109 Μετρητά, είπατε; Μετρητά. 863 00:49:34,110 --> 00:49:36,158 Είναι μια συμφωνία. Γινώμενος! 864 00:49:36,159 --> 00:49:40,253 Ντάνσταν, άνοιξε την πόρτα για τον κύριο. 865 00:49:40,254 --> 00:49:43,325 Σας ευχαριστώ. Εκεί είμαστε. 866 00:49:43,326 --> 00:49:45,884 Και πιστέψτε με, κύριε, έκανες μια πολύ έξυπνη κίνηση 867 00:49:45,885 --> 00:49:46,910 εξαιρετικό! 868 00:49:47,422 --> 00:49:48,445 Το κλειδί ανάφλεξης. Σας ευχαριστώ. 869 00:49:48,446 --> 00:49:51,516 Το ημερολόγιο είναι στην τσέπη. Ευχαριστώ κύριοι. 870 00:49:51,517 --> 00:49:53,053 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Μπράσι όταν τον βλέπεις, 871 00:49:53,054 --> 00:49:54,588 και μην ξεχνάτε! 872 00:49:54,589 --> 00:49:57,148 Ένα από βενζίνη, δύο από μεθ. 873 00:50:01,244 --> 00:50:03,291 Είναι όλα δικά τους τώρα, κύριε. 874 00:50:03,292 --> 00:50:04,828 Κάντε τους μια προσφορά. 875 00:50:14,555 --> 00:50:17,114 Λυπάμαι, κύριε, αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι προς πώληση. 876 00:50:17,115 --> 00:50:19,163 Α, ευτυχώς δεν με ενδιαφέρει. 877 00:51:06,263 --> 00:51:08,310 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 878 00:51:08,311 --> 00:51:10,870 Κύριε Γκλόατμπριτζ, μπορείτε να έρθετε εδώ για μια στιγμή, παρακαλώ. 879 00:51:11,382 --> 00:51:13,430 Ασυνήθιστο νωρίς σήμερα το πρωί, κύριε Χένρι. 880 00:51:13,431 --> 00:51:14,965 Ξέρεις πολύ καλά το mail δεν ταξινομείται μέχρι να... 881 00:51:14,966 --> 00:51:16,501 Δεν με ενδιαφέρει το ταχυδρομείο 882 00:51:16,502 --> 00:51:18,037 θα ήθελες να έρθεις εδώ μέσα 883 00:51:18,038 --> 00:51:20,085 και φέρτε το ταμείο μαζί σου; 884 00:51:20,086 --> 00:51:21,621 Ναι, κύριε Χένρι. 885 00:51:25,717 --> 00:51:27,764 Απλώς μιλάς πολύ υψηλά οικονομικά και μεγέθη. 886 00:51:27,765 --> 00:51:29,812 Έλα! 887 00:51:29,813 --> 00:51:31,861 Κάποια στοιχεία, ξέρεις. Σας ευχαριστώ. 888 00:51:33,908 --> 00:51:35,444 Της κεφαλαιοποίησης... μόνο μια στιγμή. 889 00:51:35,445 --> 00:51:36,468 12 και μισό; 890 00:51:36,469 --> 00:51:37,491 12 και μισό είναι πολύ λογικό, πρέπει να πω. 891 00:51:37,492 --> 00:51:40,051 Περίπου 2,7, πολύ μπράβο. 892 00:51:40,052 --> 00:51:42,611 Δικαίωμα. Χα χα. 893 00:51:42,612 --> 00:51:43,612 Αχ! 894 00:51:45,205 --> 00:51:48,755 Ε, τσιγάρο, κύριε Γκλόατμπριτζ; 895 00:51:49,267 --> 00:51:51,314 Δεν έχω καπνίσει για 10μιση χρόνια. 896 00:51:51,315 --> 00:51:52,338 Οχι; 897 00:51:52,339 --> 00:51:54,386 Έχω πρακτικά τα παράτησα εγώ, 898 00:51:54,387 --> 00:51:58,994 αλλά εξακολουθώ να βρίσκω ότι με βοηθά σε, εμ... δύσκολες στιγμές. 899 00:51:58,995 --> 00:52:00,529 Σίγουρα δεν θα αλλάξεις το μυαλό σου; 900 00:52:00,530 --> 00:52:03,090 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Χένρι. 901 00:52:03,091 --> 00:52:04,625 Γκλόατμπριτζ. 902 00:52:04,626 --> 00:52:08,721 Τι θα σκεφτόσασταν για συγχώνευση με την A.C.I.; 903 00:52:08,722 --> 00:52:11,792 Συγχώνευση, κύριε; Με το μεγαλύτερη εταιρεία στην πόλη; 904 00:52:11,793 --> 00:52:13,840 Κύριε Χένρι, δεν μπορείτε να είστε σοβαροί. 905 00:52:13,841 --> 00:52:16,400 μάλλον δεν θα έρθει τίποτα από αυτό. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 906 00:52:16,401 --> 00:52:18,448 Αλλά έχω πάρει μερικά συζητήσεις σε πολύ υψηλό επίπεδο 907 00:52:18,449 --> 00:52:20,496 Αυτές τις λίγες εβδομάδες έλειπα 908 00:52:20,497 --> 00:52:25,103 κύριε John Carruthers, ο πρόεδρος της A.C.I. φαίνεται πολύ πρόθυμος. 909 00:52:25,104 --> 00:52:26,145 Μπορώ μόνο να πω, κύριε Χένρι, 910 00:52:26,641 --> 00:52:29,199 ότι δεν νομίζω ότι ο θείος σου θα ήταν πολύ πρόθυμος. 911 00:52:29,200 --> 00:52:32,783 Ο θείος μου, Gloatbridge, είναι νεκρός, δεν είναι σχεδόν σε θέση 912 00:52:32,784 --> 00:52:37,391 να εκφράζει γνώμη ούτε αυτός με πλήρη κατοχή των γεγονότων. 913 00:52:37,392 --> 00:52:39,438 Μπορώ να δω αυτό το καθολικό; 914 00:52:39,439 --> 00:52:41,998 Πραγματικά, κύριε Χένρι, εγώ πάντα κατανοούσε ότι καμία σημαντική πολιτική 915 00:52:41,999 --> 00:52:44,558 θα λαμβάνονταν αποφάσεις χωρίς να με συμβουλευτείς. 916 00:52:44,559 --> 00:52:47,117 Έχω πάει με αυτήν την εταιρεία εδώ και 32 χρόνια, 917 00:52:47,118 --> 00:52:48,655 και αυτό είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 918 00:52:48,942 --> 00:52:51,726 32 ετών. Έχεις αλήθεια; 919 00:52:52,238 --> 00:52:54,797 Είναι πράγματι όπως το λες πολύ καιρό, Γκλόατμπριτζ, 920 00:52:54,798 --> 00:52:56,334 ίσως σχεδόν... 921 00:52:57,358 --> 00:53:00,430 Ω, καλά, μπορώ να δω το καθολικό; 922 00:53:02,477 --> 00:53:06,572 Σας ευχαριστώ. Βάλτε με τελευταίο του έτους επίσης, θα θέλατε; 923 00:53:06,573 --> 00:53:08,109 Ναι, κύριε Χένρι. 924 00:53:17,836 --> 00:53:19,884 Καθόλου άσχημα, καθόλου άσχημα. 925 00:53:20,396 --> 00:53:21,930 Μου άρεσε η ιδέα της συγχώνευσης, 926 00:53:21,931 --> 00:53:24,490 και μου άρεσε επίσης το πρόταση που ήμουν 927 00:53:24,491 --> 00:53:26,026 ο σερ Τζον Καρούδερς. 928 00:53:26,027 --> 00:53:30,122 Αν και το όνομα του προέδρου τυχαίνει να είναι ο Abe Spoonforth. 929 00:53:30,123 --> 00:53:33,194 Βλέπω ότι δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις παιδικά γάντια με έναν άνθρωπο σαν τον Γκλόατμπριτζ. 930 00:53:33,706 --> 00:53:36,265 Υποθέτω, ξέρετε, υπάρχει μια προφανής κίνηση τώρα. 931 00:53:36,266 --> 00:53:38,313 ξέρω. 932 00:53:38,314 --> 00:53:40,874 Μια μικρή προσθήκη... 933 00:53:42,410 --> 00:53:44,457 εδώ; 934 00:53:44,969 --> 00:53:47,528 Λοιπόν, φυσικά. 935 00:53:47,529 --> 00:53:53,160 Χάρη στην παρεμβολή σας τάξη λογιστικής. 936 00:53:53,161 --> 00:53:56,231 Αχ. Ερμ, Γκλόατμπριτζ, 937 00:53:56,232 --> 00:53:58,280 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά... 938 00:53:58,281 --> 00:54:00,839 απλά ελέγξτε αυτό το σύνολο για μένα, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 939 00:54:00,840 --> 00:54:02,375 Ναι, φυσικά. 940 00:54:02,376 --> 00:54:04,423 Μη βιάζεσαι. 941 00:54:04,424 --> 00:54:05,960 πάρτε το χρόνο σας. 942 00:54:18,758 --> 00:54:19,782 Είναι πολύ περίεργο, εγώ... 943 00:54:19,783 --> 00:54:21,318 Φαίνεται να τα καταφέρνω... 944 00:54:21,319 --> 00:54:22,319 283; 945 00:54:23,878 --> 00:54:25,413 Εγώ, δεν μπορώ να το καταλάβω. 946 00:54:25,414 --> 00:54:26,949 Αλλά το σύνολο που εισάγεται εδώ είναι... 947 00:54:26,950 --> 00:54:27,950 273. 948 00:54:29,032 --> 00:54:31,557 Με τη γραφή σου, πιστεύω. 949 00:54:31,558 --> 00:54:33,093 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 950 00:54:33,094 --> 00:54:35,652 αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Δεν έχω κάνει ποτέ λάθος 951 00:54:35,653 --> 00:54:37,189 έτσι όλα αυτά τα χρόνια Έχω πάει με... 952 00:54:37,190 --> 00:54:40,772 δεν πειράζει, Γκλόατμπριτζ, είμαστε όλοι μας άνθρωποι τελικά. 953 00:54:40,773 --> 00:54:43,332 Δεν πρόκειται να το προτείνω πρέπει να ελέγχετε τα στοιχεία καθημερινά. 954 00:54:43,333 --> 00:54:46,403 Έχω ακόμα εμπιστοσύνη σε σένα. Θέλω να το καταλάβεις. 955 00:54:46,404 --> 00:54:48,963 Αλλά νομίζω ότι ίσως εγώ θα πρέπει να κρατήσει μια πιο σταθερή λαβή στο 956 00:54:48,964 --> 00:54:52,547 οικονομική πλευρά της επιχείρησης στο μέλλον. Θα συμφωνούσατε; 957 00:54:52,548 --> 00:54:53,748 Α, ναι, φυσικά, κύριε Χένρι. 958 00:54:54,084 --> 00:54:56,131 Αλλά νιώθω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη Δεν ξέρω ακριβώς τι να πω 959 00:54:56,132 --> 00:54:58,690 μην ανησυχείς, Γκλόατμπριτζ. 960 00:54:58,691 --> 00:55:00,228 Τσιγάρο; 961 00:55:00,739 --> 00:55:02,275 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 962 00:55:13,538 --> 00:55:15,586 Τώρα, σχετικά με αυτό προβλεπόμενη συγχώνευση, 963 00:55:16,097 --> 00:55:19,680 Ερμ, μην το αναφέρεις στο υπόλοιπο προσωπικό. 964 00:55:19,681 --> 00:55:23,777 Αν συμβεί, μπορεί εννοώ, εμ... αλλάζει. 965 00:55:25,313 --> 00:55:27,871 Καταλαβαίνω πολύ, κύριε Χένρι. 966 00:55:27,872 --> 00:55:31,455 Α, ναι. Τώρα, πρέπει να τηλεφωνήσω στο A.C.I.. 967 00:55:31,456 --> 00:55:34,529 Δώσε μου μια γραμμή, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 968 00:55:35,585 --> 00:55:37,088 Σας ευχαριστώ. 969 00:55:46,304 --> 00:55:49,374 Γεια, A.C.I.; Αίθουσα συνεδριάσεων, παρακαλώ. 970 00:55:49,375 --> 00:55:50,398 Χμμ; 971 00:55:50,911 --> 00:55:52,446 Εσύ είσαι, Ντελούνι. 972 00:55:52,447 --> 00:55:56,542 Ω, λυπάμαι πολύ. Ο Henry Palfrey εδώ. 973 00:55:56,543 --> 00:55:58,054 Ω, αυτό το ανόητο κορίτσι στον πίνακα διανομής 974 00:55:58,078 --> 00:56:00,637 μου είπε ότι ήταν το A.C.I. κλήση. Όχι, όχι, μόνο μια στιγμή. 975 00:56:00,638 --> 00:56:03,197 Υπήρχε κάτι που ήθελα να σου μιλήσω για. 976 00:56:03,198 --> 00:56:07,804 Α, ναι, είσαι ελεύθερος ρεβάνς το Σάββατο; 977 00:56:07,805 --> 00:56:10,876 Γκλόατμπριτζ. Σωστά, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 978 00:56:10,877 --> 00:56:11,877 Χμμ; 979 00:56:15,006 --> 00:56:18,043 Ναι, υποθέτω ότι είμαι α λαίμαργος για τιμωρία. 980 00:56:18,044 --> 00:56:20,604 Ναι, ναι, ναι. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 981 00:56:20,605 --> 00:56:22,651 Δεν έχω οδηγήσει ποτέ σε Bellini. 982 00:56:22,652 --> 00:56:24,700 Όχι, μην ανησυχείς. 983 00:56:25,212 --> 00:56:26,747 θα είμαι έτοιμος. 984 00:56:26,748 --> 00:56:29,306 3 προς τέταρτο. 985 00:56:29,307 --> 00:56:30,331 Αντίο. 986 00:56:37,499 --> 00:56:40,059 Τι συμβαίνει με το αφεντικό σήμερα το πρωί, κύριε Γκλόατμπριτζ; 987 00:56:40,570 --> 00:56:42,106 Ο κύριος Henry και εγώ έχουν συζητήσει 988 00:56:42,107 --> 00:56:44,665 σημαντικά θέματα πολιτικής σε πολύ υψηλό επίπεδο. 989 00:56:44,666 --> 00:56:48,249 Δεν είμαι ελεύθερος να πω περισσότερα. 990 00:56:48,250 --> 00:56:51,321 Ω, Γκλόατμπριτζ! κύριε Χένρι. 991 00:56:51,322 --> 00:56:54,393 Θα πάμε σε αυτό το μικρό θέμα με περισσότερες λεπτομέρειες αύριο. 992 00:56:54,394 --> 00:56:55,928 Ναι, φυσικά, κύριε Χένρι, σίγουρα. Ότι επιθυμείς... 993 00:56:55,929 --> 00:56:57,976 καλημέρα κύριε. 994 00:56:57,977 --> 00:56:59,512 Δεσποινίς Στίβενς, 995 00:56:59,513 --> 00:57:01,560 φέρε μου όλα τα λογιστικά βιβλία τα τελευταία πέντε χρόνια. 996 00:57:01,561 --> 00:57:04,631 Δεσποινίς Γουίλσον, ανατρέξτε με η μηχανή προσθήκης και... 997 00:57:04,632 --> 00:57:06,681 Applebee, φέρε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 998 00:57:40,470 --> 00:57:43,540 Γειά σου! Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 999 00:57:43,541 --> 00:57:45,077 Τι κάνω εδώ; 1000 00:57:45,078 --> 00:57:47,124 Είπαμε τέταρτο προς 3, έτσι δεν είναι; 1001 00:57:47,125 --> 00:57:48,660 Τρίμηνο έως... 1002 00:57:48,661 --> 00:57:51,732 ω, αγαπητέ μου φίλε. λυπάμαι πολύ. 1003 00:57:51,733 --> 00:57:54,291 Τα ξέχασα όλα. Θα κατέβω αστραπιαία. 1004 00:57:54,292 --> 00:57:56,340 Μην αργείς, διαλέγουμε Ο Απρίλιος στο δρόμο. 1005 00:57:56,341 --> 00:57:58,899 Απρίλιος; Απρίλιος ποιος; 1006 00:57:58,900 --> 00:58:00,946 Μις Έιπριλ Σμιθ! 1007 00:58:00,947 --> 00:58:02,996 Εντάξει, κάτω σε ένα λεπτό. 1008 00:59:00,847 --> 00:59:01,871 Ερχομός! 1009 00:59:18,253 --> 00:59:19,289 Σε επιφυλακή! 1010 00:59:43,339 --> 00:59:45,898 Λυπάμαι λοιπόν, γέροντα. Επιτέλους. Ερχομαι. 1011 00:59:45,899 --> 00:59:48,969 Λέω, τι όμορφη μέρα. 1012 00:59:48,970 --> 00:59:51,018 Για χάρη του Πιτ, βιάσου. Έχουμε ήδη αργήσει για τον Απρίλιο. 1013 00:59:51,019 --> 00:59:54,601 Ω, μην ανησυχείς, δεν θα είναι έτοιμος. Γνωρίζετε γυναίκες. Χα χα! 1014 00:59:54,602 --> 00:59:55,625 Ωχ! 1015 00:59:55,626 --> 00:59:57,161 Έχω ξεχάσει κάτι. Τι; 1016 00:59:57,162 --> 00:59:59,722 Ε, τα παπούτσια μου. Δεν θα είμαι α στιγμή, δεν θα είναι μια στιγμή! 1017 01:00:13,033 --> 01:00:15,080 Εδώ είμαστε. Όλα παρόντα και σωστά. 1018 01:00:15,081 --> 01:00:16,615 Μπες μέσα. 1019 01:00:16,616 --> 01:00:17,639 Α, μια στιγμή. Τι είναι τώρα; 1020 01:00:17,640 --> 01:00:19,687 Η ρακέτα μου. Ε, υπομονή. Εμ. 1021 01:00:19,688 --> 01:00:22,247 Το άφησα στο κλαμπ ή είναι πάνω κάτω από το κρεβάτι; 1022 01:00:22,248 --> 01:00:23,270 Κάτω από το κρεβάτι;! 1023 01:00:23,271 --> 01:00:24,807 Καλύτερα να πάω να κοιτάξω απλά για να σιγουρευτώ. 1024 01:00:24,808 --> 01:00:26,343 Κοίτα, μπες μέσα, μπορείς να δανειστείς το δικό μου. 1025 01:00:26,344 --> 01:00:27,878 Αλλά τι θα κάνετε; Έχω δύο. 1026 01:00:27,879 --> 01:00:29,414 Αλλά μπορώ μόνο να παίξω με 16 ουγγιές, 1027 01:00:29,415 --> 01:00:30,439 και ξέρω ότι το παλιό σου είναι... 1028 01:00:30,440 --> 01:00:32,486 Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νέο μου. Μπαίνω! 1029 01:00:32,487 --> 01:00:36,070 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου παλιόπαιδο. 1030 01:00:36,071 --> 01:00:37,607 Σας ευχαριστώ πολύ. 1031 01:00:52,453 --> 01:00:56,036 Λέω, είδες αυτό το φως, έτσι δεν είναι; 1032 01:00:56,037 --> 01:00:57,572 Είδα το φως τέλεια. 1033 01:01:04,741 --> 01:01:06,275 Είπες την April Smith, δεν το έκανες; 1034 01:01:06,276 --> 01:01:08,323 Ναι, το έκανα. Έχει μετακομίσει; 1035 01:01:08,324 --> 01:01:09,346 Γιατί; 1036 01:01:09,347 --> 01:01:10,883 Λοιπόν, αν είναι ακόμα στη λεωφόρο Oakshades, 1037 01:01:10,884 --> 01:01:12,419 έκανες λάθος στροφή. 1038 01:01:12,420 --> 01:01:13,954 Ο πιο γρήγορος τρόπος ήταν να πάρεις η τελευταία στροφή αριστερά, 1039 01:01:13,955 --> 01:01:16,003 μετά πρώτα δεξιά πάνω από τη σιδηροδρομική γέφυρα. 1040 01:01:16,004 --> 01:01:17,538 Είσαι σίγουρος; Ναι, ειλικρινά. 1041 01:01:17,539 --> 01:01:18,562 Παίρνει λεπτά από αυτό. 1042 01:01:18,563 --> 01:01:21,634 Θα έπρεπε να γυρίσω αν ήμουν στη θέση σου. Εδώ. 1043 01:01:21,635 --> 01:01:25,217 Όχι, περίμενε λίγο. Ακόμα καλύτερα, πηγαίνετε αριστερά και πάλι αριστερά. 1044 01:01:25,218 --> 01:01:26,754 Εκεί; 1045 01:01:30,850 --> 01:01:32,898 Περίμενε λίγο. Εμμένω. 1046 01:01:38,530 --> 01:01:40,576 Το δεύτερο... 1047 01:01:40,577 --> 01:01:43,648 όχι, όχι, όχι, όχι, το τρίτο στα δεξιά, εδώ. 1048 01:01:46,721 --> 01:01:48,256 Αυτό είναι όλο. 1049 01:01:51,840 --> 01:01:52,840 νομίζω. 1050 01:01:54,912 --> 01:01:55,935 Στρίψτε δεξιά. 1051 01:01:55,936 --> 01:01:57,472 Προσοχή σε αυτό το δέντρο! 1052 01:02:01,056 --> 01:02:03,102 Ένα δέντρο στη μέση του δρόμου. 1053 01:02:03,103 --> 01:02:04,638 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο; 1054 01:02:04,639 --> 01:02:05,663 Θετικός. 1055 01:02:10,271 --> 01:02:14,366 Στρίψτε δεξιά και μετά αρκετή αριστερά στο υδραγωγείο. 1056 01:02:16,414 --> 01:02:18,462 Αυτό είναι, ναι. 1057 01:02:26,141 --> 01:02:28,700 Λέω, λυπάμαι τρομερά. εγω... 1058 01:02:28,701 --> 01:02:30,236 συγγνώμη; 1059 01:02:30,237 --> 01:02:32,357 Το πρόβλημα είναι ότι το έχω συνηθίσει αυτή η συντόμευση μετά το σκοτάδι. 1060 01:02:32,797 --> 01:02:33,819 Μετά το σκοτάδι!? 1061 01:02:33,820 --> 01:02:35,868 Παρεμπιπτόντως, είπα στρίψτε αριστερά στο υδραγωγείο; 1062 01:02:35,869 --> 01:02:37,404 Ναι, το έκανες. Ω, είμαι ανόητος 1063 01:02:37,916 --> 01:02:38,940 Σωστά εννοούσα. 1064 01:02:39,452 --> 01:02:41,499 Γιατί δεν μπορούσες να κρατήσεις το κατακόκκινο να κλείσω το στόμα και να με αφήσεις να φύγω; 1065 01:02:41,500 --> 01:02:43,548 Αλλά αυτός ο τρόπος είναι πολύς πιο γρήγορα, παλιό κεφ. 1066 01:02:45,083 --> 01:02:48,155 Α, λέω, κακή τύχη. 1067 01:02:48,156 --> 01:02:50,203 Νέα βαφή επίσης. 1068 01:03:15,801 --> 01:03:17,336 Δεν περίμενε. 1069 01:03:17,337 --> 01:03:18,417 Γυναίκες. Είναι όλοι το ίδιο. 1070 01:03:18,873 --> 01:03:20,407 Όλη αυτή η βιασύνη για το τίποτα. 1071 01:03:20,408 --> 01:03:22,689 Πρέπει να πω ότι ανυπομονώ να δοκιμάσω αυτή τη νέα ρακέτα. 1072 01:03:27,576 --> 01:03:29,624 Τι στο καλό ήταν αυτό; 1073 01:03:34,232 --> 01:03:35,254 Μπορώ να βοηθήσω, γέροντα; 1074 01:03:35,255 --> 01:03:36,279 Είναι η εξάτμιση. 1075 01:03:36,791 --> 01:03:38,327 Α, κακή τύχη. 1076 01:03:38,328 --> 01:03:39,488 Ξέρεις, πρέπει να συνέβη 1077 01:03:39,863 --> 01:03:41,911 όταν μπήκες μέσα αυτός ο τοίχος από τούβλα. 1078 01:03:45,495 --> 01:03:47,542 Έχετε ένα κομμάτι κορδόνι; 1079 01:03:54,709 --> 01:03:56,757 Λοιπόν, τα καταφέραμε. 1080 01:03:56,758 --> 01:03:58,805 Όχι χάρη σε σένα. 1081 01:04:01,877 --> 01:04:02,900 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; Δεν το έχω ξαναδεί εδώ. 1082 01:04:02,901 --> 01:04:04,948 Ε, ω, είναι δικό μου στην πραγματικότητα. 1083 01:04:04,949 --> 01:04:06,484 Δικό σου; Ναι. 1084 01:04:06,485 --> 01:04:07,508 Τι κάνει εδώ; 1085 01:04:07,509 --> 01:04:09,555 Ε, ω, είχα τα αγωνιστικά κεφάλια απογειώθηκε. 1086 01:04:09,556 --> 01:04:10,996 Ήξερα ότι ήσουν μαζεύοντάς με πάντως, 1087 01:04:11,092 --> 01:04:13,140 οπότε ρώτησα το γκαράζ να το παραδώσει εδώ. 1088 01:04:13,141 --> 01:04:14,676 Πάμε; 1089 01:04:34,642 --> 01:04:37,713 Αχ! Έχουμε δικαστήριο 2, βλέπω. 1090 01:04:37,714 --> 01:04:39,761 Εντάξει, θα πάρω μερικές μπάλες παίρνεις τις ρακέτες. 1091 01:04:39,762 --> 01:04:40,785 Δεν θα αλλάξεις; 1092 01:04:40,786 --> 01:04:43,345 Μμμ; Ω, μόνο τα παπούτσια μου. 1093 01:04:43,346 --> 01:04:45,392 Πάντα πιστεύω ότι είναι λίγο πομπώδης να ντυθώ στα λευκά 1094 01:04:45,393 --> 01:04:47,442 για φιλικό παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 1095 01:04:48,977 --> 01:04:51,024 Α, λέω. 1096 01:04:51,025 --> 01:04:53,585 Το βάζεις λίγο, γέρο, έτσι δεν είναι; 1097 01:04:54,097 --> 01:04:55,120 Ω, κύριε Delauney. 1098 01:04:55,121 --> 01:04:57,167 Απλώς επρόκειτο να δώσω το δικαστήριο σας στον στρατηγό. 1099 01:04:57,168 --> 01:04:59,216 Ώρα 3:30, ξέρεις. Συγγνώμη, μάστορας. 1100 01:04:59,217 --> 01:05:02,287 3:30, κύριε, το βλέπετε; Συγγνώμη, κύριε. 1101 01:05:02,288 --> 01:05:04,312 Αλλά ο Πάλφρεϊ δεν ήταν έτοιμος όταν του έκανα την κλήση. 1102 01:05:04,336 --> 01:05:06,383 Μην προσπαθήσετε να ρίξετε την ευθύνη σε κάποιον άλλον, κύριε. 1103 01:05:06,384 --> 01:05:08,944 Το δικαστήριο κρατήθηκε σε σας όνομα και άργησες 30 λεπτά. 1104 01:05:09,456 --> 01:05:13,039 αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. Ξυλουργός, βιβλίο παραπόνων. 1105 01:05:35,053 --> 01:05:38,636 Σας ευχαριστώ πολύ. 1106 01:05:38,637 --> 01:05:40,172 Σωστά, τηλεφώνησε. 1107 01:05:40,173 --> 01:05:41,707 Τραχύς. Τραχύ είναι. 1108 01:05:41,708 --> 01:05:43,244 Ω! Τυχερός! 1109 01:05:43,245 --> 01:05:45,803 Πλευρά ή υπηρεσία; Α, θα υπηρετήσω. 1110 01:05:45,804 --> 01:05:48,876 Εντάξει, καλά, Θα πάρω αυτή την πλευρά. 1111 01:05:48,877 --> 01:05:50,411 Θα έχεις τον ήλιο στα μάτια σου. 1112 01:05:50,412 --> 01:05:51,435 Λοιπόν, αλλάζουμε, έτσι δεν είναι; 1113 01:05:51,436 --> 01:05:52,460 Χα. 1114 01:05:52,972 --> 01:05:53,995 λέω! Ναι; 1115 01:05:54,508 --> 01:05:55,531 Κλείσε την πύλη, γέροντα, εσυ; 1116 01:05:55,532 --> 01:05:57,067 Κλειστός; 1117 01:06:03,211 --> 01:06:05,257 Είναι εντάξει το δίχτυ; Μμ; 1118 01:06:05,258 --> 01:06:07,819 Ε, θα το ήθελες λίγο πιο κάτω; 1119 01:06:14,986 --> 01:06:16,010 είμαι έτοιμος. 1120 01:06:19,594 --> 01:06:21,129 λέω! 1121 01:06:27,273 --> 01:06:29,833 Μόλις είδα τον στρατηγό εκεί, μιλώντας με τη γραμματέα. 1122 01:06:30,345 --> 01:06:32,904 Νομίζεις ότι πρέπει να του το πω εγώ έφταιγα που αργήσαμε; 1123 01:06:33,416 --> 01:06:34,441 Όχι! 1124 01:06:34,953 --> 01:06:35,976 Δικαίωμα. 1125 01:06:45,704 --> 01:06:46,728 Όχι! 1126 01:06:49,287 --> 01:06:51,335 Κακοτυχία. Αγάπη-15. 1127 01:06:54,918 --> 01:06:56,966 Χα, χα, χα, χα. 1128 01:07:00,038 --> 01:07:02,597 Α, κακή τύχη! Αγάπη-30. 1129 01:07:06,693 --> 01:07:08,741 Να το ξαναπάρεις. Ήταν έξω! 1130 01:07:08,742 --> 01:07:10,788 Λοιπόν, ειλικρινά δεν μπορούσα να δω. Ο ήλιος ήταν στα μάτια μου. 1131 01:07:10,789 --> 01:07:12,324 Θα μπορούσε πολύ εύκολα να μπει. 1132 01:07:12,325 --> 01:07:15,397 Έχετε άλλα δύο. Ήταν έξω! 1133 01:07:15,909 --> 01:07:16,933 Εντάξει. 1134 01:07:20,517 --> 01:07:21,517 Ω! 1135 01:07:25,636 --> 01:07:27,171 Α, κακή τύχη! 1136 01:07:27,172 --> 01:07:28,707 Τρομερά καλό σερβίς όμως. 1137 01:07:28,708 --> 01:07:30,755 Αγάπη-40. 1138 01:07:38,435 --> 01:07:39,970 Σκληρό τυρί! 1139 01:07:39,971 --> 01:07:41,506 Μια αγάπη. 1140 01:07:45,090 --> 01:07:47,649 Λέω, αυτό είναι μια υπέροχη ρακέτα. 1141 01:07:47,650 --> 01:07:49,186 Η υπηρεσία σας. 1142 01:07:59,425 --> 01:08:00,425 Σφάλμα! 1143 01:08:05,056 --> 01:08:07,105 Συγνώμη. Αλλά το δικό σου ήταν μέσα. 1144 01:08:07,457 --> 01:08:08,639 Ήταν; 1145 01:08:08,640 --> 01:08:10,175 Νόμιζα ότι ήταν λάθος. 1146 01:08:10,176 --> 01:08:12,735 Ήταν καλά μέσα. Λοιπόν, δεν μπορούσα να δω. 1147 01:08:12,736 --> 01:08:14,783 Θα πίστευα ότι θα είχες φώναξε αν ήταν μέσα. 1148 01:08:14,784 --> 01:08:17,343 Ω, να το ξαναπάρεις. Ω, όχι, όχι, όχι. 1149 01:08:17,344 --> 01:08:19,902 Δεν θα μπορούσα να έχω την επιστροφή σου τέλος πάντων. Αγάπη-15. 1150 01:08:19,903 --> 01:08:22,463 Να το ξαναπάρεις. Όχι, όχι, ειλικρινά. 1151 01:08:22,975 --> 01:08:25,535 Επιμένω να το έχεις ξανά! 1152 01:08:26,047 --> 01:08:27,582 Α, εντάξει. 1153 01:08:33,214 --> 01:08:35,261 Α, κακή τύχη! 1154 01:08:35,262 --> 01:08:37,310 Νιώθω πολύ άσχημα εκείνο το ένα. 1155 01:08:37,822 --> 01:08:38,845 15-αγάπη. 1156 01:09:44,888 --> 01:09:47,446 Λέω, παλιόπαιδο, νιώθω ότι έχω μάλλον αθέμιτο πλεονέκτημα. 1157 01:09:47,447 --> 01:09:48,983 Μακάρι να ανταλλάξεις ρακέτες. 1158 01:09:48,984 --> 01:09:50,624 Είμαι απόλυτα χαρούμενος με αυτόν που έχω. 1159 01:09:51,032 --> 01:09:52,054 Όχι, όχι, όχι, επιμένω. 1160 01:09:52,055 --> 01:09:53,591 Άλλωστε αυτό είναι δικό σου. 1161 01:09:53,592 --> 01:09:56,151 Επιτρέψτε μου να έχω μια βολή με εκείνο το παλιό. Χα χα χα. 1162 01:10:06,902 --> 01:10:08,950 Ήπια, τώρα. 1163 01:10:10,485 --> 01:10:13,557 Δεν γνωρίζεις τη δύναμή σου με εκείνη τη ρακέτα. 1164 01:10:13,558 --> 01:10:15,093 15-αγάπη. 1165 01:10:20,725 --> 01:10:22,260 Γεια σου, Απρίλη! 1166 01:10:22,261 --> 01:10:23,797 30-αγάπη. 1167 01:10:26,356 --> 01:10:28,916 Απρίλιος, μπορώ να τα εξηγήσω όλα. Χάσαμε το δρόμο μας και... 1168 01:10:28,917 --> 01:10:32,499 δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. Άργησες και αυτό είναι. 1169 01:10:32,500 --> 01:10:34,548 Ω, συνέχισε το παιχνίδι σου. 1170 01:10:35,060 --> 01:10:36,595 Υπέροχη μέρα, Henry! 1171 01:10:36,596 --> 01:10:38,131 Ομορφος! 1172 01:10:38,483 --> 01:10:40,692 Απρίλιος όμως... 30-αγάπη. 1173 01:10:51,955 --> 01:10:54,001 Καλό σουτ, Χένρι! 1174 01:10:54,002 --> 01:10:55,026 40-αγάπη. 1175 01:10:57,586 --> 01:11:00,145 Απρίλη, πρέπει να με ακούσεις. 1176 01:11:00,146 --> 01:11:03,217 Κάλεσα τον Πάλφρυ... νεαρός! Εσείς, κύριε! 1177 01:11:03,218 --> 01:11:05,264 Είσαι ή είσαι δεν χρησιμοποιεί αυτό το δικαστήριο 1178 01:11:05,265 --> 01:11:07,312 για το σκοπό της παίζοντας τένις; 1179 01:11:07,313 --> 01:11:10,385 Έκανα κράτηση σε αυτό το γήπεδο για 4 η ώρα, είναι ένα λεπτό να. 1180 01:11:10,897 --> 01:11:12,944 40-αγάπη. Ω, καρύδια! 1181 01:11:13,457 --> 01:11:16,527 Και δεν ανεχόμαστε βρωμιές γλώσσα σε αυτό το κλαμπ, κύριε. 1182 01:11:16,528 --> 01:11:18,064 Πόντος αγώνα! 1183 01:11:21,136 --> 01:11:22,671 Χα χα χα! Μπράβο, κύριε! 1184 01:11:22,672 --> 01:11:24,207 Καλά έπαιξε! 1185 01:11:25,744 --> 01:11:27,278 Λοιπόν, δώστε τα χέρια, κύριε. 1186 01:11:27,279 --> 01:11:28,279 Σέικ; 1187 01:11:30,351 --> 01:11:32,398 Όχι εγώ, βλάκα! 1188 01:11:32,399 --> 01:11:36,494 Ένα πράγμα δεν μπορώ να ανεχτώ, ένας κακός χαμένος, αντιαθλητικός. 1189 01:11:36,495 --> 01:11:38,030 Καλά έπαιξε νεαρέ. Ευχαριστώ, στρατηγέ. 1190 01:11:38,031 --> 01:11:40,078 Κέρδισε ο κουμπάρος. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1191 01:11:48,270 --> 01:11:49,950 Απρίλιος, Απρίλιος, ας πάρουμε κατευθείαν, εγώ... 1192 01:11:50,317 --> 01:11:51,852 παίζεις πολύ καλύτερα σήμερα, Χένρι. 1193 01:11:51,853 --> 01:11:53,389 Ποιο ήταν το σκορ; Α, μόνο ένα σετ για μένα. 1194 01:11:53,390 --> 01:11:55,948 Δεν είχα χρόνο για άλλο. Εννοώ το σκορ στα παιχνίδια. 1195 01:11:55,949 --> 01:11:56,972 Α, δεν είναι πραγματικά σημαντικό. 1196 01:11:56,973 --> 01:11:59,020 Άλλωστε ήταν μόνο ένα φιλικό παιχνίδι. 1197 01:11:59,021 --> 01:12:01,580 Ήταν 6-αγάπη. Τώρα, Απρίλιος... 1198 01:12:01,581 --> 01:12:03,181 Λοιπόν, ευχαριστώ Raymond. Το χάρηκα αυτό. 1199 01:12:03,628 --> 01:12:05,675 Και πολλά ευχαριστώ για το δάνειο της ρακέτας σου. 1200 01:12:05,676 --> 01:12:08,747 Θέλεις να πεις ότι τον νίκησες παίζοντας με μια δανεική ρακέτα; 1201 01:12:08,748 --> 01:12:10,283 Ω... οχι! 1202 01:12:10,284 --> 01:12:12,331 Εννοώ ναι. Λοιπόν, όχι ακριβώς. 1203 01:12:12,332 --> 01:12:13,843 Αλλά Απρίλιος, μπορώ εξήγησε το όλο θέμα. 1204 01:12:13,867 --> 01:12:17,450 Ρέιμοντ, στο έχω ήδη πει δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 1205 01:12:17,451 --> 01:12:18,986 Αλλά υπάρχει, διάολε! 1206 01:12:18,987 --> 01:12:21,547 Γλώσσα, γέρος, γλώσσα. Χα χα. 1207 01:12:22,059 --> 01:12:23,595 Α, μόλις ξέχασα τις μπάλες. 1208 01:12:24,107 --> 01:12:25,267 Ερμ... κοίτα, συνέχισε, έτσι; 1209 01:12:25,642 --> 01:12:27,691 Ελάτε σε ένα ζευγάρι δευτερολέπτων. Χα χα. 1210 01:12:33,834 --> 01:12:35,881 Πόσο καλά ξέρεις τον Palfrey, τέλος πάντων; 1211 01:12:35,882 --> 01:12:36,905 Ζητώ συγγνώμη. 1212 01:12:37,417 --> 01:12:38,577 Λοιπόν, γιατί μόνο αυτός ξέρει 1213 01:12:38,954 --> 01:12:41,000 η συντόμευση στο σπίτι σου στο σκοτάδι; 1214 01:12:41,001 --> 01:12:43,121 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα αυτό που λες. 1215 01:12:47,657 --> 01:12:49,703 Συγχαρητήρια αγόρι μου. Μάλλον ξεπέρασες τον εαυτό σου. 1216 01:12:49,704 --> 01:12:51,240 Στην πραγματικότητα έχετε περάσει με τιμές. 1217 01:12:51,241 --> 01:12:52,263 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1218 01:12:52,264 --> 01:12:53,799 Ήταν αυτή η αλλαγή του οι ρακέτες που το έκαναν 1219 01:12:53,800 --> 01:12:56,359 ακριβώς τη στιγμή που συνήθιζε στην αίσθηση του παλιού. 1220 01:12:56,360 --> 01:12:58,600 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είσαι πρόθυμος να κυνηγάω το νεαρό κορίτσι; 1221 01:12:58,920 --> 01:13:00,454 Σωστά, κύριε. Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνω 1222 01:13:00,455 --> 01:13:03,526 γίνεται συνήθως πιο επίσημα περιστάσεις, καταλαβαίνετε. 1223 01:13:03,527 --> 01:13:05,062 Αλλά, ευτυχώς, έχουν ληφθεί προβλέψεις 1224 01:13:05,063 --> 01:13:06,598 για να γίνει στο χωράφι 1225 01:13:06,599 --> 01:13:08,647 όπου το επιβάλλει η έκτακτη ανάγκη. 1226 01:13:09,159 --> 01:13:11,205 Λοιπόν, απλώς σταθείτε όπου είσαι, Πάλφρεϊ. 1227 01:13:11,206 --> 01:13:14,278 Πάρε τα χέρια σου από τις τσέπες σου. 1228 01:13:14,279 --> 01:13:15,813 Τώρα λοιπόν, Χένρι Πάλφρεϊ. 1229 01:13:15,814 --> 01:13:18,885 Δυνάμει της εξουσίας που διαθέτει σε εμένα ως ιδρυτή και κύριο 1230 01:13:18,886 --> 01:13:20,446 του κολεγίου του ζωή στο Yeovil, 1231 01:13:20,934 --> 01:13:21,957 μου δίνει μεγάλη χαρά 1232 01:13:21,958 --> 01:13:25,029 για να σας απονείμει αυτό πιστοποιητικό ζωής. 1233 01:13:25,030 --> 01:13:26,054 Τώρα, σκύψτε το κεφάλι σας. Εμ; 1234 01:13:26,565 --> 01:13:28,100 Λύγισε το κεφάλι σου, Πάλφρεϊ. 1235 01:13:28,101 --> 01:13:31,172 Εκεί, αυτό είναι όλο, αγόρι μου. Συγχαρητήρια. 1236 01:13:31,173 --> 01:13:32,708 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά, κύριε. 1237 01:13:32,709 --> 01:13:34,755 Ανοησίες αγόρι μου. Το αξίζεις. 1238 01:13:34,756 --> 01:13:36,292 Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει ποτέ είπε αυτό σε έναν μαθητή πριν, 1239 01:13:36,293 --> 01:13:38,851 αλλά αναρωτιόμουν αν θα το έκανες σκεφτείτε να παρατήσετε αυτό το κορίτσι, 1240 01:13:38,852 --> 01:13:41,923 και αντ 'αυτού να με ενώνει στο Yeovil. 1241 01:13:41,924 --> 01:13:43,971 Ω, αυτό είναι τρομερό κολακευτικό, κύριε, 1242 01:13:43,972 --> 01:13:46,530 και μη νομίζεις ότι δεν το κάνω εκτιμήστε το αλλά... 1243 01:13:46,531 --> 01:13:49,091 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. Όχι, δεν το πίστευα. 1244 01:13:49,092 --> 01:13:52,162 Λοιπόν, πάνω και κοντά της, Πάλφρεϊ. Ναι, κύριε. 1245 01:13:52,163 --> 01:13:53,698 Μια τελευταία συμβουλή, Πάλφρεϊ. 1246 01:13:53,699 --> 01:13:55,234 Το θεωρώ ότι είναι πρόθεσή σου να βγω εκεί έξω 1247 01:13:55,235 --> 01:13:57,281 και κλειδώνουν τα κέρατα με αυτόν τον άλλο συνάδελφο 1248 01:13:57,282 --> 01:13:58,305 για την οδήγηση του κοριτσιού στο σπίτι. 1249 01:13:58,306 --> 01:13:59,843 Λοιπόν, θα πήγαινα... 1250 01:14:02,402 --> 01:14:04,961 χμμ. Μόλις έχετε ο αντίπαλός σου στα σχοινιά, 1251 01:14:04,962 --> 01:14:07,521 σίγουρα είσαι στο τέλειο θέση για call στο παιχνίδι 1252 01:14:07,522 --> 01:14:10,593 το υπολογισμένο τέχνασμα αδιαφορίας. 1253 01:14:10,594 --> 01:14:12,640 Συνοψίζεται καλύτερα με μια παράφραση της παλιάς παιδικής ομοιοκαταληξίας, 1254 01:14:12,641 --> 01:14:14,177 «άσε την ήσυχη και θα έρθει σπίτι, 1255 01:14:14,689 --> 01:14:16,224 «κουνώντας την ουρά της πίσω της». 1256 01:14:16,225 --> 01:14:18,272 Πραγματικά πιστεύεις τους παραμελημένους gambit είναι αυτό που πρέπει να χρησιμοποιήσετε; 1257 01:14:18,273 --> 01:14:19,809 Παλιό, δοκιμασμένο και αληθινό. 1258 01:14:20,320 --> 01:14:22,601 Μόλις είχα μια σκέψη, κύριε. Κι αν δεν της αρέσω; 1259 01:14:22,881 --> 01:14:23,904 Λοιπόν, αυτό είναι μια λεπτομέρεια. 1260 01:14:24,416 --> 01:14:25,951 Μερικά από τα περισσότερα επιτυχημένους γάμους 1261 01:14:25,952 --> 01:14:27,999 αποτελούνται από άτομα που μετά βίας μιλάνε μεταξύ τους. 1262 01:14:28,000 --> 01:14:31,071 Λοιπόν, καλή τύχη, Palfrey. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1263 01:14:31,072 --> 01:14:33,631 Τρεις γκινιές, παρακαλώ. Τρεις γκινιές; 1264 01:14:33,632 --> 01:14:37,214 Λοιπόν, χρησιμοποιούμε μόνο η καλύτερη περγαμηνή. 1265 01:14:37,215 --> 01:14:38,752 Ω, ναι. 1266 01:14:42,335 --> 01:14:43,869 Αλήθεια, αγαπητέ μου, δεν είναι απαραίτητο για σένα 1267 01:14:43,870 --> 01:14:44,894 να προσπαθήσει να με κάνει να ζηλέψω. 1268 01:14:44,895 --> 01:14:46,430 Είμαι αρκετά αφοσιωμένος σου σκλάβος, όπως είναι. 1269 01:14:46,431 --> 01:14:47,453 Ρέιμοντ, στο έχω ήδη πει. 1270 01:14:47,454 --> 01:14:49,501 Δεν προσπαθούσα να σε κάνει να ζηλέψεις. 1271 01:14:49,502 --> 01:14:51,549 Είσαι ένα αγαπημένο μικρό παραμυθάς. 1272 01:14:51,550 --> 01:14:54,620 Σε λατρεύω απόλυτα. 1273 01:14:54,621 --> 01:14:55,862 Τι έχεις κάνει στο αυτοκίνητό σου; 1274 01:14:56,158 --> 01:14:57,693 Είχα λίγο ατύχημα, στην πραγματικότητα. 1275 01:14:57,694 --> 01:15:00,252 Πληγώθηκες; Όχι, με ταρακούνησε λίγο. 1276 01:15:00,253 --> 01:15:02,812 Με έβαλε εκτός παιχνιδιού, φοβάμαι. 1277 01:15:02,813 --> 01:15:04,860 Ρέιμοντ, λυπάμαι πολύ. εγω... 1278 01:15:04,861 --> 01:15:07,420 αχ, ορίστε. 1279 01:15:07,421 --> 01:15:09,468 Το ζήτησα από τον Carpenter τηλεφώνησε στο γκαράζ, Ρέιμοντ. 1280 01:15:09,469 --> 01:15:10,491 Είπα ότι θα είχες είχε ένα ατύχημα. 1281 01:15:10,492 --> 01:15:12,540 Νόμιζα ότι ακουγόταν καλύτερα. Καλύτερο από τι; 1282 01:15:12,541 --> 01:15:14,587 Λοιπόν, είναι λίγο ντροπιαστικό να παραδεχτώ 1283 01:15:14,588 --> 01:15:17,148 μπήκες πλατιά σε έναν τοίχο φως της ημέρας, έτσι δεν είναι; Εβίβα. 1284 01:15:18,684 --> 01:15:20,219 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 1285 01:15:20,220 --> 01:15:21,754 Ω, χο, χο, όχι. 1286 01:15:21,755 --> 01:15:23,803 Η παρέα των δύο, ξέρεις. 1287 01:15:30,459 --> 01:15:33,017 Αγαπητέ γλυκό κορίτσι, εσύ συνειδητοποίησε πόσο κοντά έφτασες 1288 01:15:33,018 --> 01:15:34,553 να υποστούν τις συνέπειες του μικρού σου παιχνιδιού; 1289 01:15:34,554 --> 01:15:35,554 Μμ; 1290 01:15:36,124 --> 01:15:37,625 Μπορεί να δεχόταν και εσύ έπρεπε να είχε κολλήσει μαζί του. 1291 01:15:37,626 --> 01:15:39,161 Τι είσαι... Τώρα, μην ανησυχείς γατούλα. 1292 01:15:39,162 --> 01:15:40,185 Θα σε έσωζα και τον ξεφορτώθηκε. 1293 01:15:40,186 --> 01:15:41,721 Με έσωσε; 1294 01:15:41,722 --> 01:15:44,281 Και ας είναι αυτό ένα μάθημα σε σένα γλυκιά μου. 1295 01:15:44,282 --> 01:15:46,841 Εννοείς...; Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 1296 01:15:46,842 --> 01:15:48,376 Καταρχήν, 1297 01:15:48,377 --> 01:15:49,912 Δεν είμαι η γλυκιά σου. Ω! 1298 01:15:49,913 --> 01:15:51,960 Στη δεύτερη θέση, παρά το τι μπορεί να σκεφτείς, 1299 01:15:51,961 --> 01:15:53,496 ειλικρινά εννοούσα αυτή η πρόσκληση 1300 01:15:53,497 --> 01:15:55,217 και θα ήμουν ευχαριστημένος είχε δεχτεί. 1301 01:15:55,545 --> 01:15:58,616 Στην τρίτη θέση, Δεν έχω ξανασυναντήσει τόσο αυτάρεσκο, 1302 01:15:58,617 --> 01:16:00,663 εγωκεντρικός, αλαζονικός... 1303 01:16:00,664 --> 01:16:03,224 και στην τέταρτη θέση, αντίο. 1304 01:16:41,109 --> 01:16:44,180 Ω, κύριε Delauney, το γκαράζ οι άνθρωποι θα είναι εδώ σύντομα. 1305 01:16:44,181 --> 01:16:45,821 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Δεν είναι μέλος, έτσι; 1306 01:16:46,228 --> 01:16:49,299 Ω, όχι, κύριε. Μπήκε σήμερα ως καλεσμένος του κ. Πάλφρυ. 1307 01:16:49,300 --> 01:16:50,499 Τι; 1308 01:16:52,406 --> 01:16:54,418 Είσαι σίγουρος; Α, ναι, κύριε. 1309 01:16:54,419 --> 01:16:55,444 Στην πραγματικότητα, 1310 01:16:55,956 --> 01:16:57,490 Τους είδα να συμπεριφέρονται με τον πιο περίεργο τρόπο 1311 01:16:57,491 --> 01:16:59,538 στο κροκέ γκαζόν μόλις τώρα, κύριε. 1312 01:16:59,539 --> 01:17:01,586 Πραγματικά; 1313 01:17:01,587 --> 01:17:03,123 Ευχαριστώ. 1314 01:17:26,673 --> 01:17:28,719 Πού; 1315 01:17:28,720 --> 01:17:30,257 Οπουδήποτε. 1316 01:18:20,429 --> 01:18:22,475 Νομίζω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό, δεν μπορούσες; 1317 01:18:22,476 --> 01:18:24,523 Ναι, θα μπορούσα. Σας ευχαριστώ. 1318 01:18:24,524 --> 01:18:27,595 Ω, αυτός ο αυτάρεσκος, αλαζονικός... 1319 01:18:27,596 --> 01:18:29,643 boor; Ναι, μπουρ. 1320 01:18:55,754 --> 01:18:57,289 Ακολουθήστε αυτό το λεωφορείο! 1321 01:19:04,490 --> 01:19:07,528 Πρέπει να αλλάξω πριν βγούμε έξω για αυτό το ποτό, έτσι δεν είναι; 1322 01:19:07,529 --> 01:19:09,575 Σε πειράζει να σταματήσουμε στη θέση μου για μια στιγμή; 1323 01:19:09,576 --> 01:19:10,600 Φυσικά και όχι. 1324 01:19:20,327 --> 01:19:21,863 Εδώ είμαστε! 1325 01:19:22,375 --> 01:19:25,446 Κοίτα, αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο βικτωριανό, αλλά... 1326 01:19:25,447 --> 01:19:28,005 αν προτιμάς να μείνεις εδώ, Θα καταλάβαινα αρκετά. 1327 01:19:28,006 --> 01:19:29,542 Είσαι γλυκός, Χένρι. 1328 01:19:29,543 --> 01:19:32,101 Κοίτα, γιατί δεν έχουμε αυτό το ποτό στο διαμέρισμά σας; 1329 01:19:32,102 --> 01:19:34,150 Πρόστιμο! 1330 01:19:44,901 --> 01:19:48,484 Εκεί είμαστε. 1331 01:19:48,485 --> 01:19:50,531 Ω, Χένρι! 1332 01:19:50,532 --> 01:19:52,580 Τι ωραίο και άνετο. Σας ευχαριστώ. 1333 01:19:52,581 --> 01:19:55,651 Ερμ, κάτσε; Σας ευχαριστώ. 1334 01:19:55,652 --> 01:19:57,187 Τώρα, λοιπόν. 1335 01:19:57,188 --> 01:19:59,235 Τι πρέπει να είναι; Ουίσκι; 1336 01:19:59,236 --> 01:20:00,772 Πρόστιμο. Καλός. 1337 01:20:09,475 --> 01:20:12,035 Σόδα; Παρακαλώ. 1338 01:20:31,490 --> 01:20:34,048 Εβίβα! Σας ευχαριστώ. Ωχ! Ωχ! 1339 01:20:34,049 --> 01:20:35,584 Ω, λυπάμαι. Ω, κοίτα τον καναπέ. 1340 01:20:35,585 --> 01:20:36,607 Δεν πειράζει τον καναπέ μου, τι γίνεται με το φόρεμά σου; 1341 01:20:36,608 --> 01:20:38,144 Είναι τρομερό. Είμαι τρομερά αδέξιος 1342 01:20:38,145 --> 01:20:40,191 δεν μπορείς πολύ καλά κάτσε έτσι, μπορείς; 1343 01:20:40,192 --> 01:20:42,752 Ερμ... το ξέρω. Μόνο ένα λεπτό. 1344 01:21:04,254 --> 01:21:06,302 Εκεί. Τώρα, γιατί δεν το κάνεις μπείτε σε αυτό 1345 01:21:06,303 --> 01:21:09,373 και θα σου στεγνώσω το φόρεμα μπροστά στη φωτιά; 1346 01:21:09,374 --> 01:21:10,908 Ω, πραγματικά δεν το κάνω νομίζω ότι πρέπει... 1347 01:21:10,909 --> 01:21:15,004 τότε, μπορείτε να πείτε το δικό σας θείος Χένρι όλα για αυτό. 1348 01:21:15,005 --> 01:21:17,565 Ο θείος Χένρι; 1349 01:21:17,566 --> 01:21:19,612 Ναι, καλά, υποθέτω καλύτερα να είχα. 1350 01:21:19,613 --> 01:21:22,173 Καλός. Δώσε μου μια φωνή όταν είσαι έτοιμος. 1351 01:21:23,709 --> 01:21:26,268 Είσαι ευγενικός και σκεπτικός, Χένρι. 1352 01:21:35,484 --> 01:21:37,531 Κυρία Στρίνγκερ; 1353 01:21:37,532 --> 01:21:39,067 Ο Henry Palfrey εδώ. 1354 01:21:39,579 --> 01:21:44,186 Όταν έχεις μια ελεύθερη στιγμή, μπορείτε να εμφανιστείτε εδώ, παρακαλώ; 1355 01:21:44,187 --> 01:21:45,723 ευχαριστώ, κυρία Στρίνγκερ. 1356 01:21:53,914 --> 01:21:55,962 Μπορείτε να μπείτε τώρα! 1357 01:21:58,010 --> 01:22:00,058 Λαμπρός! 1358 01:22:00,570 --> 01:22:02,104 Τώρα, λοιπόν. 1359 01:22:02,105 --> 01:22:07,736 Απλώς θα τα αναδείξουμε αυτά η καρέκλα μπροστά στη φωτιά. 1360 01:22:07,737 --> 01:22:13,367 Θα πρέπει να είναι στεγνά σε καθόλου χρόνο. Αυτό είναι όλο. 1361 01:22:13,368 --> 01:22:15,416 Πώς νιώθεις; Ωραία, ευχαριστώ, θείος Χένρι. 1362 01:22:15,417 --> 01:22:17,976 Καλός. Ας σε πιάσουμε άλλο ένα ποτό, να κάνουμε; 1363 01:22:32,311 --> 01:22:34,870 Πρώτα στον Yeovil, παρακαλώ. 1364 01:22:34,871 --> 01:22:35,871 Αχ! 1365 01:22:42,038 --> 01:22:45,109 Εδώ είμαστε! 1366 01:22:45,110 --> 01:22:47,157 Τώρα, λοιπόν. 1367 01:22:47,669 --> 01:22:49,205 Πώς νιώθεις; Πολύ πιο άνετα. 1368 01:22:49,206 --> 01:22:51,764 Αυτή ήταν μια πολύ καλή ιδέα, θείος Χένρι. 1369 01:22:51,765 --> 01:22:53,814 Εβίβα. Εβίβα. 1370 01:22:58,420 --> 01:22:59,420 Αχ! 1371 01:23:00,502 --> 01:23:02,516 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1372 01:23:07,124 --> 01:23:09,171 Μμ; Χένρι, οι κάλτσες σου. 1373 01:23:09,172 --> 01:23:10,707 Λοιπόν... ω! 1374 01:23:13,779 --> 01:23:15,315 Ω, αγαπητέ! 1375 01:23:15,827 --> 01:23:19,923 Ω, ω, στην πραγματικότητα, εγώ συνήθως τα καταφέρνεις καλά, αλλά... 1376 01:23:20,435 --> 01:23:22,035 Κοίτα, πρέπει να μπω μια μέρα και να το φτιάξεις. 1377 01:23:24,052 --> 01:23:27,089 Ποιος είναι αυτός χμμ; 1378 01:23:27,090 --> 01:23:29,137 Α, δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 1379 01:23:29,138 --> 01:23:32,721 Α, λέω, αυτό είναι λίγο άβολο τώρα το σκέφτομαι. 1380 01:23:32,722 --> 01:23:34,257 Ναί. 1381 01:23:34,258 --> 01:23:36,305 Είσαι εδώ μόνος σε ένα ανδρικό διαμέρισμα, 1382 01:23:36,306 --> 01:23:37,841 φορώντας τη ρόμπα του, 1383 01:23:38,353 --> 01:23:39,377 καταβροχθίζοντας ουίσκι. 1384 01:23:39,378 --> 01:23:42,449 Ναι, είναι. Έχεις βγάλει και τα παπούτσια σου. 1385 01:23:44,019 --> 01:23:46,032 Καλύτερα να κρυφτείς. Εμ... 1386 01:23:46,033 --> 01:23:47,056 γρήγορα. 1387 01:23:47,057 --> 01:23:48,057 Εδώ μέσα. 1388 01:23:49,650 --> 01:23:51,153 Δεν θα είναι μια στιγμή. 1389 01:24:01,425 --> 01:24:02,927 Αχ, κυρία Στρίνγκερ. 1390 01:24:02,928 --> 01:24:05,487 Ανεβαίνω όσο πιο γρήγορα μπορούσα, κύριε Πάλφρεϊ. Τι είναι αυτό; 1391 01:24:05,999 --> 01:24:07,510 Λοιπόν, φοβάμαι ότι ήταν Λάθος, κυρία Στρίνγκερ. 1392 01:24:07,534 --> 01:24:09,070 Λάθος; 1393 01:24:09,071 --> 01:24:11,629 Αλλά μόλις τώρα τηλεφώνησες κάτω και μου ζήτησε να ανέβω. 1394 01:24:11,630 --> 01:24:13,678 Ναι, καλά, σκέφτηκα Θα σε χρειαζόμουν 1395 01:24:13,679 --> 01:24:15,725 αλλά τα κατάφερα διαχειρίζομαι τον εαυτό μου. 1396 01:24:15,726 --> 01:24:18,797 Τηλέφωνο κάτω και μετά αλλάζοντας γνώμη. 1397 01:24:18,798 --> 01:24:20,334 Υποθέτω ότι νομίζεις αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα, 1398 01:24:20,846 --> 01:24:22,381 για να ανέβει πέντε σκάλες. 1399 01:24:22,382 --> 01:24:25,453 Ξέρεις ότι δεν θα τολμούσα την όπερα η ανύψωση της κατάστασης των νεύρων μου. 1400 01:24:25,454 --> 01:24:26,614 λυπάμαι πολύ, κυρία Στρίνγκερ. 1401 01:24:26,989 --> 01:24:28,524 Ναι, και λυπάμαι επίσης 1402 01:24:28,525 --> 01:24:30,060 εκεί... αχ! 1403 01:24:30,061 --> 01:24:31,597 Έλα, βασίλισσα. 1404 01:24:39,532 --> 01:24:40,532 Μόνο η γυναίκα του πορτιέρη 1405 01:24:40,812 --> 01:24:42,347 Κατάφερα να την ξεφορτωθώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 1406 01:24:42,348 --> 01:24:43,372 Καλός. 1407 01:24:48,492 --> 01:24:50,026 Τι είναι αυτό; 1408 01:24:50,027 --> 01:24:53,611 Είναι εκπληκτικό πόσο άφυλη γυναίκα φαίνεται με μια ανδρική ρόμπα 1409 01:24:54,123 --> 01:24:55,658 χωρίς φύλο; 1410 01:24:55,659 --> 01:24:58,729 Εμ, καλά... άμορφη. 1411 01:24:58,730 --> 01:24:59,754 Αμορφος; 1412 01:24:59,755 --> 01:25:03,337 Μμμ. Ένα μικρό κοριτσίστικο. 1413 01:25:03,338 --> 01:25:04,874 Δεν ξέρω τι είναι, 1414 01:25:04,875 --> 01:25:07,946 κάνει έναν άντρα να νιώθει προστατευτικός. 1415 01:25:10,506 --> 01:25:12,553 Απλώς προστατευτικό; 1416 01:25:12,554 --> 01:25:16,136 Λοιπόν, πατρικό. 1417 01:25:16,137 --> 01:25:18,185 Πατρικός; Λοιπόν, όχι. 1418 01:25:18,697 --> 01:25:21,255 Ίσως περισσότερο σαν φίλος. 1419 01:25:21,256 --> 01:25:23,817 Πόσο καλός φίλος; 1420 01:25:24,328 --> 01:25:25,352 Α, καλός φίλος. 1421 01:25:27,913 --> 01:25:31,495 Ένας πολύ καλός φίλος. 1422 01:25:31,496 --> 01:25:33,543 Ένα πολύ... 1423 01:25:33,544 --> 01:25:35,592 πολύ καλός φίλος όντως. 1424 01:25:44,294 --> 01:25:46,343 Όχι. Τι είναι αυτό; 1425 01:25:46,855 --> 01:25:48,390 Φορέστε το φόρεμά σας. Θα σε πάω σπίτι. 1426 01:25:48,902 --> 01:25:50,438 Αλλά γιατί; 1427 01:25:50,439 --> 01:25:52,486 Τι συνέβη; Ντύσου, σε παρακαλώ. 1428 01:25:54,056 --> 01:25:55,556 Ανοίξτε! 1429 01:25:55,557 --> 01:25:56,878 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Άσε με να μπω. 1430 01:25:57,094 --> 01:25:58,629 Άσε με να μπω ρε μάγκα, ή θα καλέσω την αστυνομία. 1431 01:25:58,630 --> 01:26:00,676 Άνοιξε αυτή την πόρτα, ρε! 1432 01:26:00,677 --> 01:26:02,724 Θα πρέπει να τον αφήσω να μπει. Μπες εκεί μέσα. 1433 01:26:02,725 --> 01:26:04,749 Θα τον ξεφορτωθώ το συντομότερο όσο μπορώ και θα σε πάω σπίτι. 1434 01:26:04,773 --> 01:26:05,796 τώρα, έλα. Άνοιξε την πόρτα! 1435 01:26:05,797 --> 01:26:07,844 Άνοιξε, λέω. 1436 01:26:07,845 --> 01:26:10,915 Έλα, εσένα. ξέρω είσαι εκεί μέσα, βρωμερά. 1437 01:26:10,916 --> 01:26:12,963 Πού είναι αυτή; Ερχομαι. ξέρω είναι εδώ. Πού είναι αυτή; 1438 01:26:12,964 --> 01:26:15,011 Θα κρατήσεις χαμηλούς τόνους; Οι γείτονες θα σε ακούσουν. 1439 01:26:15,012 --> 01:26:17,059 Οπότε πρέπει, σπόιλερ. Ερχομαι. Πού είναι αυτή; 1440 01:26:17,060 --> 01:26:19,107 Δεν είναι εδώ. 1441 01:26:19,108 --> 01:26:23,714 Ω; Αυτά, υποθέτω, είναι δικά σου. 1442 01:26:23,715 --> 01:26:25,762 April Smith, μπορείς να βγεις τώρα. 1443 01:26:25,763 --> 01:26:27,299 Αυτός είναι ο Ρέιμοντ. 1444 01:26:30,883 --> 01:26:33,953 Αν αυτό σημαίνει ότι άργησα πολύ, σαπίζεις... 1445 01:26:33,954 --> 01:26:35,489 είμαι γατάκι; 1446 01:26:35,490 --> 01:26:36,490 Όχι. 1447 01:26:38,596 --> 01:26:41,120 Δεν άργησες πολύ. 1448 01:26:41,121 --> 01:26:43,169 Ω, δόξα τω Θεώ. 1449 01:26:43,170 --> 01:26:45,193 Λοιπόν, τώρα βλέπεις πού οι μικρές σου ζηλιές οδηγούν; 1450 01:26:45,217 --> 01:26:47,265 Αν δεν ήταν για μένα γρήγορη σκέψη, αυτός ο άνθρωπος... 1451 01:26:47,266 --> 01:26:48,800 αυτός ο άνθρωπος; Αυτός ο αρουραίος. 1452 01:26:48,801 --> 01:26:50,848 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για ο λεπτός φίλος σου. 1453 01:26:50,849 --> 01:26:53,408 Ξέρεις τι έκανε; Πήγε στο Yeovil, 1454 01:26:53,409 --> 01:26:54,944 πήγε στο κολέγιο ζωής 1455 01:26:54,945 --> 01:26:56,479 και έμαθε όλα τα κόλπα. 1456 01:26:56,480 --> 01:26:59,040 Όλα τα βρώμικα σάπια κόλπα του. 1457 01:26:59,041 --> 01:27:01,599 Όχι, όχι, όχι, όχι κόλπα, καλέ μου. 1458 01:27:01,600 --> 01:27:04,160 Τέχνες, επιστήμη, φιλοσοφία αν σου αρέσει, αλλά... 1459 01:27:04,672 --> 01:27:06,207 όχι, όχι, όχι, όχι κόλπα. 1460 01:27:06,208 --> 01:27:07,744 Λοιπόν, μπορείτε να τους καλέσετε αυτό που σου αρέσει. 1461 01:27:08,255 --> 01:27:10,815 Αλλά είναι όλοι αυτοί είναι άθλιες συσκευές χαμηλής κατανάλωσης 1462 01:27:10,816 --> 01:27:12,350 σχεδιασμένο να τραβάει το μαλλί πάνω από τα μάτια 1463 01:27:12,351 --> 01:27:13,886 των αθώων νέων πραγμάτων. 1464 01:27:13,887 --> 01:27:15,423 Ματιά! 1465 01:27:15,935 --> 01:27:17,470 «Η μαγεία του Πότερ. 1466 01:27:17,471 --> 01:27:19,517 «Γουομανία... η τέχνη του να είναι ένα για τις γυναίκες 1467 01:27:19,518 --> 01:27:21,053 «χωρίς να τους παντρευτώ. 1468 01:27:21,054 --> 01:27:23,613 «Το κόλπο του θείου για εμπιστοσύνη και σιγουριά, 1469 01:27:23,614 --> 01:27:26,685 «από το σαλόνι στο υπνοδωμάτιο σε 3 εύκολες κινήσεις. 1470 01:27:26,686 --> 01:27:29,245 «Μετά την κρεβατοκάμαρα, τι;» 1471 01:27:29,246 --> 01:27:31,292 Τι αλήθεια; 1472 01:27:31,293 --> 01:27:34,366 Henry, είναι αλήθεια; 1473 01:27:39,485 --> 01:27:41,020 Τι στο καλό είναι το θέμα με σένα φίλε; 1474 01:27:41,021 --> 01:27:44,091 Παλιά 64... ρίξτε τον εαυτό σας στο έλεός της. 1475 01:27:44,092 --> 01:27:45,629 Όχι, κύριε Πότερ. 1476 01:27:48,188 --> 01:27:50,236 Είναι αλήθεια, Απρίλη. 1477 01:27:50,748 --> 01:27:52,795 Ήταν κόλπα. Όλα τα κόλπα. 1478 01:27:52,796 --> 01:27:53,820 Κόλπα, αγόρι, κόλπα. 1479 01:27:54,331 --> 01:27:56,891 κόλπα, κόλπα, τι διαφορά έχει; 1480 01:27:56,892 --> 01:27:59,962 Γι' αυτό και εγώ... 1481 01:27:59,963 --> 01:28:02,010 γι' αυτό σταμάτησες, 1482 01:28:02,011 --> 01:28:04,570 δεν είναι; Αυτό είναι σωστό. 1483 01:28:04,571 --> 01:28:06,451 Έλα Απρίλη. Άσε με να σε πάρω μακριά από όλα αυτά. 1484 01:28:06,618 --> 01:28:09,689 Σε αγαπώ, Απρίλη. 1485 01:28:09,690 --> 01:28:12,250 Ω, Χένρι. 1486 01:28:12,763 --> 01:28:14,810 Κι εγώ σε αγαπώ. 1487 01:28:16,858 --> 01:28:19,929 Σσσς. Είμαστε μάρτυρες η γέννηση ενός νέου κόλπου. 1488 01:28:19,930 --> 01:28:23,512 Όχι, κύριε Πότερ. Λατρεύω τον Απρίλιο και θέλω η Απρίλη να με αγαπήσει. 1489 01:28:23,513 --> 01:28:25,560 το κάνω. το κάνω. 1490 01:28:25,561 --> 01:28:27,096 Όχι... 1491 01:28:27,097 --> 01:28:30,168 όχι, όχι ειλικρίνεια, Palfrey. 1492 01:28:30,169 --> 01:28:31,704 Μόνο ένα λεπτό. Κάτι πήγε στραβά. 1493 01:28:31,705 --> 01:28:34,775 Σταμάτα αυτό που λέω! 1494 01:28:34,776 --> 01:28:37,335 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1495 01:28:37,336 --> 01:28:39,383 Ασπασμός. 1496 01:28:39,384 --> 01:28:41,944 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, Κύριε Πότερ, κάντε κάτι. 1497 01:28:44,503 --> 01:28:48,086 Συγκεντρώσου, Πάλφρεϊ. 1498 01:28:48,087 --> 01:28:50,647 Δεν είμαστε μόνοι! 1499 01:28:53,719 --> 01:28:56,277 Ζητώ συγγνώμη, κυρίες και κύριοι. 1500 01:28:56,278 --> 01:28:58,326 Τα γεγονότα έμοιαζαν να έχουν πάρει μια πολύ ατυχής στροφή. 1501 01:28:58,327 --> 01:29:00,886 Αυτού του είδους η συμφορά δεν μπορούμε πάντα να προφυλαχθούμε, 1502 01:29:01,398 --> 01:29:03,444 ακόμα και ανάμεσα στους καλύτερους μαθητές μας. 1503 01:29:03,445 --> 01:29:08,053 Βλέπεις, κάποτε... μία ειλικρίνεια σηκώνει το άσχημο κεφάλι του, 1504 01:29:08,565 --> 01:29:11,125 Λοιπόν, η ζωή είναι ανίσχυρη. 1505 01:29:15,221 --> 01:29:17,781 Σταμάτα αυτή τη μουσική. 1506 01:29:19,316 --> 01:29:20,851 Ορχήστρα! 1507 01:29:20,852 --> 01:29:24,948 Ορχήστρα, σταματήστε αυτή την κολασμένη βουή! 1508 01:29:26,996 --> 01:29:29,555 Ω, παρακαλώ! 1509 01:29:29,556 --> 01:29:31,603 Συγχωρέστε με, πρέπει επιστρέψτε στο Yeovil.